Tillægsprotokol til overenskomst af 18. december 1995 mellem Kongeriget Danmark og Kongeriget Norge om afgrænsning af kontinentalsoklen i området mellem Grønland og Jan Mayen og om grænsen mellem fiskerizonerne i området

Regeringen i Kongeriget Danmark og regeringen i Kongeriget Norge, herefter benævnt Parterne, som henviser til overenskomst af 18. december 1995 om afgrænsning af kontinentalsoklen i området mellem Grønland og Jan Mayen og om grænsen mellem fiskerizonerne i området, som videre henviser til konsultationer mellem Kongeriget Danmark, Kongeriget Norge og Republikken Island vedrørende den endelige afgrænsning i havområdet mellem Grønland, Jan Mayen og Island, som førte til enighed om fastlæggelsen af det i artikel 1 nedenfor beskrevne punkt, hvor de tre staters grænselinier mødes, er blevet enige om følgende:

Artikel 1

Fra det i artikel 1 i overenskomsten af 18. december 1995 beskrevne punkt nr. 4 fortsætter grænselinien mellem Parternes dele af kontinentalsoklen og mellem fiskerizonerne i området som en ret geodætisk linie frem til det nedenfor beskrevne punkt:

Punkt nr. 5: 69o 35' 00'' N 13o 16' 00'' W

Det ovenfor nævnte punkt er defineret i geografisk bredde og længde i henhold til World Geodetic System 1984 (WGS84).

Grænselinien fra ovennævnte punkt nr. 4 til ovennævnte punkt nr. 5 er til illustration indtegnet på den kortskitse, som er vedlagt denne tillægsprotokol.

Artikel 2

Denne tillægsprotokol træder i kraft, når Parterne skriftligt har meddelt hinanden, at de hertil nødvendige procedurer er afsluttet, og regeringen i Republikken Island skriftligt har meddelt begge Parter, at fastlæggelsen af det i artikel 1 beskrevne punkt er bekræftet. Ikrafttrædelsesdatoen er den dag, disse betingelser er opfyldt.

Udfærdiget i Helsingfors den 11. november 1997 i to eksemplarer på dansk og norsk, således at de to tekster har samme gyldighed.

For Kongeriget Danmarks regering

Niels Helveg Petersen

For Kongeriget Norges regering

Knut Vollebæk

Tillægsprotokollen trådte i medfør af artikel 2 i kraft den 27. maj 1998.

Udenrigsministeriet, den 12. november 1998

Niels Helveg Petersen