§ 1

I Inatsisartutlov om alderspension, jf. Selvstyrets lovbekendtgørelse nr. 42 af 14. september 2023, foretages følgende ændringer:

1. § 5, stk. 2, ophæves.

Stk. 3 bliver herefter stk. 2.

2. § 10, stk. 2, affattes således:

”  Stk. 2.  Pensionstillægget nedsættes, såfremt alderspensionistens årlige aktuelle indkomst, bortset fra alderspension eller pension udbetalt efter Nordisk Konvention om social sikring, overstiger:

1) kr. 156.000 for en enlig alderspensionist.

2) kr. 183.000 for en alderspensionist med partner, jf. § 5.”

§ 2

I Inatsisartutlov om førtidspension, jf. Selvstyrets lovbekendtgørelse nr. 41 af 14. september 2023, foretages følgende ændringer:

1. § 15, stk. 3, affattes således:

”  Stk. 3.  Førtidspension nedsættes, såfremt førtidspensionistens årlige aktuelle indkomst, bortset fra førtidspension og pension udbetalt efter Nordisk Konvention om social sikring, overstiger kr. 38.000 tillagt 1/2 af højeste førtidspension efter § 17, stk. 2.”

 2. § 16, stk. 3, affattes således:

”  Stk. 3.  Førtidspension nedsættes, såfremt førtidspensionistens årlige aktuelle indkomst, bortset fra førtidspension og pension udbetalt efter Nordisk Konvention om social sikring, overstiger kr. 38.000 tillagt 1/3 af højeste førtidspension efter § 17, stk. 2.”

 3. § 17, stk. 3, affattes således:

”  Stk. 3.  Førtidspension nedsættes, såfremt førtidspensionistens årlige aktuelle indkomst, bortset fra førtidspension og pension udbetalt efter Nordisk Konvention om social sikring, overstiger kr. 38.000.”

4. § 17, stk. 4, ophæves.

Stk. 5-6 bliver herefter til stk. 4-5.

§ 3

Denne Inatsisartutlov træder i kraft den 1. januar 2024.

Grønlands Selvstyre, den 20. november 2023

Múte Bourup Egede (sign.)

Formand for Naalakkersuisut