§ 1

Aningaasarsianit akileraarutit pillugit Inatsisartut inatsisaat nr. 12, 2. november 2006-imeersumi, ilaatigut Inatsisartut inatsisaat nr. 29, 28. november 2016-imeersumi, Inatsisartut inatsisaat nr. 7, 6. juni 2016-meersumi, Inatsisartut inatsisaat nr. 18, 26. juni 2016-imeersumi, Inatsisartut inatsisaat nr. 48, 23. november 2017-imeersumi, kingullermillu Inatsisartut inatsisaat nr. 41, 2. december 2019-imeersumi, allanngortinneqartumi, makkua allanngortinneqarput:

1.  § 39, imm. 1, nr. 3, imatut oqaasertalerneqarpoq:
” 3)  Utoqqalineq pissutigalugu soraarnerussutisiat siusinnerpaamik 60-inik ukioqalernermi, taakkuninnga ukiukinnerunissaq akileraartarnermut ingerlatsivimmit akuerineqarsimanngippat, tunniunneqartarnerat aallartissinnaavoq.”

2. § 39 a-mi, imm. 2, nr. 1-imi, uniffiup aappaatut ilanngunneqarpoq:
”Soraarnerussutisiaqarnissamut aningaasaateqarfik imaluunniit inuunermut soraarnerussutisiaqarnissamullu sillimmasiisarfik Danmarkimi angerlarsimaffeqassaaq.”

3. § 39 a, imm. 2, nr. 2, imatut oqaasertalerneqarpoq:
”2)  Utoqqalineq pissutigalugu soraarnerussutisiat siusinnerpaamik 60-inik ukioqalernermi, taakkuninnga ukiukinnerunissaq akileraartarnermut ingerlatsivimmit akuerineqarsimanngippat, tunniunneqartarnerat aallartissinnaavoq.”

4. § 39 c kingorna ilanngunneqarpoq:
”  § 39 d.  Akiliinerit aningaasat akileraarusigaasut atorlugit pisimappata, soraarnerussutisianut aningaasaateqarfinnit, inuunermut soraarnerussutisianullu sillimmasiisarfinnit, aningaaserivinnit il.il. Danmarkimi imaluunniit Kalaallit Nunaanni angerlarsimaffeqanngitsunit imaluunniit Kalaallit Nunaanni aalajangersimasumik ingerlatsiveqanngitsunit soraarnerussutisianik tamakkiisumik ilaannaasumilluunniit akileraaruserneqartussaanngitsunik siunissami tunniussisarnissaq, Akileraartarnermut ingerlatsiviup qinnuteqartoqarneratigut akuerisinnaavaa. Piumasaqaatit makkua tamarmik naammassineqarsimassapput:
1)  Aaqqissuussineq soraarnerussutisiaqarsinnaatitaasup imaluunniit sillimmasiisup Kalaallit Nunaannut tamakkiisumik akileraartussaatitaalinnginnerani pilersinneqarsimassaaq aammalu aaqqissuussineq nunami Kalaallit Nunaata marloqiusamik akileraarusiinnginnissaq pillugu isumaqatigiissuteqarfigisimasaani pilersinneqarsimappat, soraarnerussutisiaqarsinnaatitaasoq imaluunniit sillimmasiisoq isumaqatigiissummi aalajangersakkat malillugit Kalaallit Nunaanni angerlarsimaffeqartutut isigineqassalluni.
2)  Nunani allani, Danmarkimi, Savalimmiuni imaluunniit Kalaallit Nunaanni isertitanik akileraaruteqartussanik naatsorsuinermi, aaqqissuussinermut akiliinernut tamakkiisumik ilaannaasumilluunniit ilanngaatigineqarsinnaaneri imaluunniit ilanngaasiisoqarsinnaatitaaneri atuussimanngitsoq, soraarnerussutisiaqarsinnaatitaasup imaluunniit sillimmasiisup uppernarsassavaa, taamaattoq takuuk imm. 3.
3)  Soraarnerussutisiaqarsinnaatitaasup imaluunniit sillimmasiisup Kalaallit Nunaannut tamakkiisumik akilerartussaatitaalernerata kingorna aaqqissuussinermut akiliisoqarsimassanngitsoq, Norgemi, Savalimmiuni Islandimi imaluunniit nunani allani EU-mut ilaasortaasuni akileraarusiinermut ingerlatsisut soraarnerussutisiaqalertussaatitaaneq pillugu Inatsisartut inatsisaat naapertorlugu akuerisimasaat eqqaassanngikkaanni.
4)  Tamatumunnga Kalaallit Nunaat akileraarusiisinnaatitaasimappat, piffissami soraarnerussutisiaqarsinnaatitaasup imaluunniit sillimmasiisup Kalaallit Nunaannut akileraartussaatitaanerani soraarnerussutisianut aaqqissuussinermit pissarsianit akileraarummik akiliisoqarsimassaaq.
  Imm. 2.  Aaqqissuussinermik pilersitsinermi imaluunniit aaqqissuussinermut akiliinermi siunertaasut pingaarnerit ilaat Kalaallit Nunaanni imaluunniit Kalaallit Nunaata avataani akileraaruserneqarnissamik pinngitsuuiniarnertut isigineqartariaqartoq, pissusiviusut aammalu pisut tamaasa eqqarsaatigalugit naapertuuttumik aalajangiunneqarsinnaappat, imm. 1-imi piumasaqaatit naammassineqarsimanerat apeqqutaatinnagu, akileraartarnermut ingerlatsiviup qinnuteqaatip akuerinissaa itigartissinnaavaa.
 Imm. 3.  Soraarnerussutisianut aaqqissuussinermut akiliinerit aningaasat akileraarusigaasut imaluunniit akileraarusigaanngitsut atorlugit pisimappat, imm. 1 naapertorlugu akuersissuteqarnermi tunniussinerit ilai, inuup aningaasat akileraarusigaanngitsut atorlugit akiliinernut tunngassuteqartut uppernarsarsinnaasaattut annertussuseqartut, kisimik ilaatinneqassapput. Pissarsiat, erniat assigisaalluunniit aningaasat akileraarusigaanngitsut atorlugit akilerneqartunut tunngassuteqartut ilanngunneqassanngillat.”

5.  § 44, imm. 2, nr. 1, imatut oqaasertalerneqarpoq:
”1)  aaqqissuussinerit § 39, imm. 1-imi, § 39 a, imm. 1-2-imi, § 39 c-mi aamma § 40, imm. 1-imi pineqartunut ilaatinneqartut, kiisalu aaqqissuussinerit allat danskit soraarnerussutisianik akileraarusiisarnermut inatsisaanni § 53 A-mi pineqartunut ilaasut, soraarnerussutisianut sullissivimmi Danmarkimi angerlarsimaffeqartumi pilersinneqarsimasut.”

6.  § 45, imm. 3-imi imm. 4-tut ilanngunneqarpoq:
”Imm. 4.  Soraarnerussutisianut aaqqissuussinermit, naafferartumik imaluunniit ataatsikkut tunniunneqartussanit, aammalu danskit soraarnerussutisianik akileraarusiisarnermut inatsisaanni § 53 A-mi pineqartunut ilaasumit aammalu soraarnerussutisianut aningaasaateqarfimmi Danmarkimi angerlarsimaffeqartumi, sillimmasiinermik suliaqarneq pillugu inatsimmi pineqartunut ilaasumit, imaluunniit inuunermut soraarnerussutisianullu sillimmasiisarfimmi Danmarkimi angerlarsimaffeqartumi, sillimmasiinermik suliaqarnermik ingerlatsinissamut Finanstilsynimit akuersissummik tunineqarsimasumi pilersinneqarsimasumit, soraarnerussutisianut aaqqissuussinermut § 39 a imm. 1-imi aamma imm. 2-mi pineqartunut ilaasumut ingerlaavartumik tunniussiviusartumut, nuussineq, tunniussinertut imaluunniit akiliinertut suliarineqassanngilaq. Uniffik siulleq malillugu nuussineq akileraartarnermut ingerlatsivimmit akuerineqassaaq. Aaqqissuussinerup nuussinermi tigusiffigineqartup 2016-ip naanerani atuutilersimanissaa aammalu nuussinerup 2023 naatinnagu akileraartarnermut ingerlatsivimmit akuerineqarsimanissaa, piumasaqaataavoq. Tamatuma saniatigut Kalaallit Nunaanni imaluunniit nunani allani aaqqissuussinermut akiliinerni ilanngaatigineqarsinnaaneri imaluunniit ilanngaasiisoqarsinnaatitaaneq atuussimanngitsut, akileraartussaatitaasut uppernarsassagaat, piumasaqaataavoq. Nuussineq inummut ataatsimut soraarnerussutisianut aaqqissuussinermut pioreersumut imaluunniit pilersinneqaqqammersumut allamut pissaaq. Aaqqissuussinernik allanik, naafferartumik imaluunniit ataatsikkut tunniunneqartussanut annertunerpaatigut sanilliunneqarsinnaasut, immikkoortumi matumani maleruagassat malillugit suliarineqarnissaa Akileraartarnermut ingerlatsiviup akuerisinnaavaa.”

7.  § 46, imm. 1-imi, uniffiit sisamaattut ilanngunneqarpoq:
”Soraarnerussutisianut aaqqissuussineq, imm. 5-6 malillugit akitsuuserneqartussaatitaasoq, aaqqissuussinertut isertitanik akileraaruteqartussanik naatsorsuinermi, aaqqissuussinermut akiliinerni ilanngaatigineqarsinnaanerattut imaluunniit ilanngaasiisoqarsinnaatitaanertut isigineqartoq.”

8.  § 46-ip  kingorna, ilanngunneqarpoq:
”  § 46 a.  Pigisanit pissarsiat ilaasa akileraaruserneqartarnerat pillugu Inatsisartut Inatsisaat malillugu akileraarusiinermut matussutissatut soraarnerussutisianut aaqqissuussinernit tunniussinerit, isertitanut akileraaruteqartussanut ilanngunneqassanngillat aammalu piffissaanngitsumi atorunnaarsitsinernut isigineqassanatik.
  Imm. 2.  Pigisanit pissarsiat ilaasa akileraaruserneqartarnerat pillugu Inatsisartut Inatsisaat malillugu akileraarummut matussutissatut aningaasanik tunniussineq, kingusinnerpaamik ukiup pissarsiassat pissarsiassanngorfiata kingorna ukiumi pissaaq.”

9.  § 60, imm. 1-imi aamma 2-mi, ”30” allanngortinneqarpoq uunga: ”25”.

§ 2

Inatsisartut inatsisaat ulloq 1. januar 2021 atuutilerpoq aammalu ukioq isertitaqarfiusoq 2021 aallarnerfigalugu atuulluni.

Namminersorlutik Oqartussat, ulloq 19. november 2020