pisinerme isumaKatigissuteKartarnermik Kalåtdlit-nunanut inatsit pivdlugo tak. inatsit nr. 102 6. april 1906-imersoK, Kalåtdlit-nunanut atortulersineKartoK inatsisikut nr. 104-kut 31. marts 1965-imersukut, avdlånguteKartitdlugo inatsisikut nr. 409-kut 30. november 1965-imersukut, peraussut nr. 586 19. november 1973-imersoK, ilåtigut imaKartoK inatsime nr. 212-ime 26. april 1973-imersume § 1-p Kalåtdlitnunanut atortulersitauneranik, nalunaerut nr. 12 9. januar 1980-imersoK, ilåtigut imaKartoK inatsime nr. 299-ime 8. juni 1977-imersume § 5-ip Kalåtdlit-nunanut atortulersitauneranik, perkussut nr. 350 14. juli 1980-imersoK ilåtigut imaKartoK inatsime nr. 638-me 21. december 1977-imersume § 10-p Kalåtdlit-nunanut atortulersitauneranik, kisalo peraussut nr. 633 31. december 1980-imersoK imaKartoK inatsisip nr. 147-p 4. april 1979- mersup Kalåtdlit-nunanut atortulersitauneranik. 

 

aulajangersagkat nalinginaussut

 

§ 1. inatsime uvane aulajangersagkat aitsiit atortineKartåsåput avdlamik ersseraigsumik isumaKatigissuteKartoKarsimångigpat imaliinit avdlamik isumaKatig1ssum1toKarsorinångigpat imaliinit avdlamik niuvernerme atorneKartartumik kinguneKartugssaKarsorinångigpat avdlamigdliinit ilernorineKartartoKångigpat. 

stk. 2. taimåitordle pisiaKarnerne, tak. § 4 a, - § 4 a, § 42, stk. 1, § 43, stk. 1 ama 2, §§ 44, 47, 50, 55-58, 74 åma 75, § 76, stk. 1, nr. 1 åma 2, ama stk. 2, §§ 77-79, § 80, stk. l, åma §§ 81-86 - pisissumut ajoKutigssaussumik uniornutineKartugssåungitdlat. 

 

§ 1. a. inatsit pisinernut tamanut atortilvoK, taimiigdliit pigissanik aulåikaussunik pisinermut pinane.

stk. 2. taimåitordle §§ 72-86 nangmintnaK atugagssanik pisinerme atortuput.

stk. 3. §§ 5, 10 åma 11, § 17, stk. 2, § 42, stk. 2, §§ 48, 49 ama 52-54 nangmintnaK atugagssanik pisinerme atortiingitdlat.

 

§ 2. sunik piliarerniirtarissanik pisiarseringningneK inatsime matumane pisinertut isumaKartineKåsaoK atortugssat piliarinigssånut pissariaKartut piliaringnigtugssamit atortugssissutigineKåsagpata. kisiåne inatsit måna igdluliornermut pigissamiliinit aulåikaussume sanarfissanut avdlanut atortiingilaK.

stk. 2. inatsime matumane pisinermut tungatitdlugit aulajangigkat taorsinerme taimaitdlutik atorneKartugssåuput.

 

§ 3. sunik siissutsimikut aulajangigkanik pisinerme pisiagssat siissuse oKautigalugit aulajangigkanik amerdlassusilerdlugit pisineK kisinarme inatsime matumane pineKangilaK, kisiane ama niornutigssanik amerdlasiikiltånik sii ssuse oKautigalugit aulajangigkanik amerdlassusilerdlugit pisineK pineKarpoK.

 

§ 4. niuvertutut pisinertut inatsime matumane niuvertut ingerdlatamingne ingerdlatamingnutdliinit akunermingne pisissarnerat pineKarpoK.

stk. 2. matumilna kinaliinit niuvertutut issi gineKasaoK niornutigssanik tuniniarnigssåt sujunertaralugo pisiarisimassaminik niornuteKartoK, nunat avdlat aningaussainik niornuteKarnermik aningausserivingmigdliinit, sitdli masissarnermik, pitsiniussissilnermik tuniniaississilnermigdlo, naKiterisitsissarfingmik, nakorsautaerniarnermik, sutorniartarfiuteKarnermik, agssagssugkanik fabrikimigdliinit ingerdlataKartoK, igdluliagssanik sanaortugagssanigdliintt suliagssarsissoK, imaliinit inungnik, pigissanik nalunaerutigssanigdliinit angatdlassissartoK. taimaitordle niuvertutut issigineKasangilaK avdlanik aiparingisaminik, Kitbrnaringisaminik 15-it inordlugit ukiulingnik igdlumilo kivfaringisaminik ikiorteKarnane sutorniartarfiuteKarnermik, agssagssornermik angatdlassinermigdlo ingerdlataKartoK, imaliinit niuvernermik ima angnikitigissumik ingerdlataKartoK ingmikut pisinaussutauteKartariaKarnane, imaliintt sumik ingerdlataKarnigssaminut akiliuteKartitaussariaKarnane.

 

§ 4 a. nangmintnaK atugagssatut pisinertut issigineKasaoK pisissup (atuissugssap) iniltigssarsiumik ingerdlataKartumit iniltigssarsiutiminut ilagititdhigo niornuteKartumit pisinera, pisiaK tassaunerugpat pisissup iniltigssarsiutiminut atugagssaringisii, taimaissusiatigutdlo tuniniaissup ilisimassii imaliintt ilisimassariaKagå. tunissaKartoK ugpernarsaissugssaussuseKarpoK pisiaK tassaussoK pisissup nangmininaK atugagssaringiså.

stk. 2. amataoK stk. 1-ime taineKartutut itunik patsisigssaKartitauvdlune nangmmmaK atugagssatut pisinertut issigineKasaoK iniltigssarsiumik ingerdlataKartiingitsumit pisineK, pisinigssamik isumaKatigtssuteKarneK pigpat iniltigssarsiumik ingerdlataKartup tunissaKartumut isumaKatigtssuteKarneratigut akunermiliuneratigutdliinit.

 

aningaussanik pisissutigssanik aulajangissarneK

 

§ 5. pisineK namagsigpat kisiane aningaussat pisissutigssat amerdlassusigssat isumaKatigissutigineKarnane, pisissoK tunissaKartup piumassanik akilissugssauvoK akigssa nalerautingipatdlarsorineKarsinaungigpat. 

 

§ 6. niuvertutut pisinerme pisissoK regningimik (fakturamik notamigdlunit) nagsineKarpat, taussumalo akit regningime agdlagsimassut piartumik agssuardliuteKarfigingikunigit regninge akilertugssauva akinik mingnerussunik isumaKatigissuteKartoKarsimaneranik nalunaeruteKangigpat regningivdliinit eraungitsiinera nalunaitdluinartiingigpat. 

 

§ 7. aningaussat pisissutigssat kisitsisit, ussersautit oKimailutatdliinit atordlugit nautsorssorneKasagpata pivfigssame niorautip pissartutut avdlatut anaineKarnerata ajunarutausinaunerata pisissumut tugtineKartugssangorfiane amerdlassuseK tauna nautsorssuinermut tungavigssautineKasaOK. 

 

§ 8. aningaussat pisissutigssat niorautip oKimailutatigut nautsorssorneKasagpata portiitata OKimailuta (taravægt) ilangautausassOK ilimagineKasaoK. sumivfik niorautip timiimeKarfigssa (timiussivigssaK) 

 

§ 9. tunissaKartup sumivfingme pisinerup namagsinerane najugaKarfigissamine nioraut tuniutugssauva. taimailinerane niuvertarfiuteKarune tunissaKarnerdlo tauna tamatumunga atassuteKarpat niuvertarfiuteKarfiane tuniussineKasaoK. 

stk. 2. nioraut pisinerup namagsinerane  sumivfingme avdlamigpat sujuline taineKartiingitsume, tunissaKartuvdlo pisissuvdlo tamana ilisimagpassuk ilisimassariaKardluguliinit, sumivfik tauna tuniussivigtut issigineKasaoK. 

 

§ 10. nioraut tunissaKartumit pisissumut pigissagssangortiniardlugo sumivfingmit sumivfingmut avdlamut nagsiuneKasagpat tuniussineKarernertut issigineKasaoK niornutip akigssarsivdlune angatdlassissugssamut sumivfingmit pineKartumit nagsiussamik taussuminga isumagingnigtugssamut tuniuneKarnerane, imaliinit umiarssuakut nagsiuneKasagpat umiarssiip sanerata iluatunganut inigssineKarnerane.

 

§ 11. niorautip sumivfingmut najugkap kigdlingisa iluanitumut nagsiuneKarnigssa tunissaKartup isumagissugssaugpago nioraut pisissumit tiguneKarertinane tuniuneKarersutut issigineKasangilaK. pivfigssaK isumaKatigissutip nåmagsineKarfigssa

 

§ 12. aningaussat pisissutit akilernigssat niorautivdlunit tunissap tuniunigssa aulajangigkamik pivfigssaligaungigpata piårnerpamigdlo namagsineKarnigssanik takussutigssaKangigpat tamana piumavfigineKarnikut pisaoK.

 

§ 13. tuniussinigssaK aulajangigkamik pivfigssaligaugpat tunissaKartoK pivfigssap taussuma iluane tuniussinigssamut pivfigssamik aulajangisinautitausaoK tuniussinigssamut pivfigssaK pisissumut iluaKutigssangordlugo aulajangigauneranik takussutigssaKangigpat.

 

tuniussinigssaK akivdlugo piumassaKarsinautitauneK

 

§ 14.-igdlugingnit tamanit utaraivfigssalineKangigpat tunissaKartOK niorautip tuniunigssanut pissugssausangilaK aningaussat pisissutigssat niorautip tuniuneKarnerane akilerneKautigisangigpata, pisissordlo niorautip akilernigssanut pissugssautitausanane akilinigssaminut peKatigititdlugo nioraut ingminut atugagssangortitaungigpat.

 

§ 15. taimaitordle nioraut tuniussivingmit nagsiuneKasagpat tunissaKartup paragrafime sujulianitume aulajangersagaK pissutiginiardlugo tauna nagsiutingitsorsinaungila, kisiane aningaussat pisissutigssat akilerneKartinagit pisissumut tuniuneKarnigssa akornusersinauvdlugo.

 

§ 16. niuveKatigingnerme pisinerme niorautip tuniussivfingmit pivfigssånut nagsiuneKarnerane umiarssiip usinut ugpernarsaut nagsiussatdlunit agdlagartat pisissumut tuniusserernikut tunissaKartumik nioraumik pigingningtugssaujungnaersitsissut atorneKarpata agdlagartap ugpernarsautigssatut pineKartup tuniuneratigut aningaussat pisissutigssat akilerneKåsaput § 71-ime maleruanmssat nåpertordlugit. 

 

nionmtip ajunarutigineKarsinaunera

 

§ 17. niorautip pissartutut avdlatut ånaineKarnigsså aserfatdlagsimanigssåliinit tuniuneKarernigssåta tungånut tunissaKartumut ajunårutigissagssautitauvoK (tak. §§ 9-11 ). 

stk. 2. nioraut sunarpiaunera aulajangigaK pisissumit aine1rnrtugssatut pisiausimagpat isumaKatigissutdlo maligdlugo aineKarsinauvfia nagdliusimagpat niorautdlo tåuna aineKarnigssaminut piarigausimavdlune taimåikaluartoK pisissumut ajunårutigissagssautitauvoK, taimalo pisissup aningaussat pisissutigssat akilertariaKåsavai nioraut tåuna pissartutut avdlatut asiorersimagaluarpat aserfatdlarersimagaluarpatdliinit. 

 

niorautip pigssarsiagssaKautaunera 

 

§ 18. niorautip tuniuneKarfigsså sule nagdlingitsoK pigssarsiagssartariligai tunissaKartup pissagssarai kingusingnerussukut aitsåt pissagssångornigssåt pissutigssalingmik nautsorssutigineKarsinåungigpat. 

stk. 2. niorautip tuniuneKarfigsså KångiuterersoK pigssarsiagssaulersut pisissup pissagssarai tamåna sujorautdlugule pissagssångorterersimanigssåt pissutigssalingmik nautsorssutigineKarsinåungigpat. 

 

§ 19. pigssarsiagssat pisinerup namagsinerane pissagssångorersimångitsut pigingneKatåussumik (aktiemik) pisinermut ilåuput. 

stk. 2. aktiemik nutåmik pisiniarsinautitauneK aktiemut tåssunga ilaugpat ilångutugssaugpatdliinit pisissup tamåna iluaKutigissugssauvå. 

 

§ 20. piumassaKautinik agdlagsimassunik erniaKartartunik pisinermut erniat pisinerme, imaliinit kingusingnerussukut tuniuneKartugssåusagpata, pivfigssame tuniussivingme ernialiussat kisiåne sule pissagssångortitåungitsut ilåuput. piumassaKautip nalorninartutut tunineKarsimanera takussutigssaKångigpat aningaussat erniat taimaeraatait aningaussanut pisissutinut tapiliutdlugit tåukulo peKatigalugit akilerneKartugssåuput.

 

niorautigdlip kinguarsainera

 

§ 21. nioraut pivfigssaK eraordlugo tuniuneKångigpat tamånalo pisissup pissusainik pissartututdliinit avdlatut pissumik pisissup ajunåruteKarfigissagssånik perauteKångigpat pisissup Kinigagssarai nioraut tuniuterausavdlugo pisininiliinit atorungnaersisavdlugo. 

stk. 2. taimåitordle kinguarsaineK pisissumut pingåruteKangangigpat imaliinit pingåruteKangangitsutut tunissaKartumit nautsorssutigissariaKarisagpat pisissup pisinine atorungnaersisinåungilå pivfigssamut aulajangiuneKavigsimassumut namagsineKarnigssånik patsisigssalisimångikune. 

stk. 3. niuveKatigingnerme pisinerme kinguarsaineK sunaliinit pingårtutut issigineKartåsaoK tåunåinaK tunissap kinguarsagkap ilamininånguaringigpago. 

 

§ 22. tunissaKartoK nåvferartumik tuniussuisagpat tuniussinigssardlo atausinaK kinguarsarneKarpat pisissup pisinine tuniussinigssamut tåssunga tungassoK kisiat paragrafe sujulianitoK nåpertordlugo atorungnaersisavå. taimåitordle tuniussagssat kingugdlit pivdlugit pisinine ama atorungnaersisinauvå kinguarsaeraingnigssaK ilimagissariaKåsagpat, agdlåtdlume pisinine tamaviat atorungnaersisinauvdlugo taimailiornigssaK tuniussuinerit ataKatigingnerånik tungaveKartitaugpat. 

 

§ 23. nioraut sunarpiaunera aulajangigaK pisiausimagpat tåunalo pivfigssaK eraordlugo tuniuneKångigpat tunissaKartoK ajoKusinermut taorsivfigingnigtugssauvoK kinguarsainerup tåussumunga tugtineKarsinåungineranik navsuiauteKartoKångigpat. 

 

§ 24. niorautinik siissusisigut aulajangigkanik pisinerme tunissaKartoK kinguarsaineK ingminut tugtineKarsinåungikaluarpatdliinit ajoKusinermut taorsivigingnigtugssauvoK tamatumunga pingitsutitaunigssane patsisigssarsiuterersimångikuniuk, imaliinit isumaKatigissutip namagsineKarsinaunera pissutsitigut pisinerup namagsineKarnerane tunissaKartup nautsorssutigissariaKångisaisigut, sordlo niorKutit taimatut siissusigdlit tamåkerdlutik niorKutigssatdliinit amerdlasiikutåt pisiausimassut pissartutut avdlatut ånaineKarnerisigut sor ssungneKarneratigut, niorautigssanik erausserKussissoKångineratigut åssigissaisigutdliinit, ajornarsissutut issigissariaKångigpat.

 

§ 25. pisineK atorungnaersitaugpat, iimalo § 23 imaliinit § 24 napertordlugit taorsivfigingnigtoKasagpat avdlanik ajoKusineKarsimaneranut ugpernarsautigssaileKineK pissutigalugo taorsissutigssat tauko aulajangerneKartugssangusaput aningaussanut, niornutit tunineKartutut siissusigdlit pitsaussusigdlitdlo pivfigssame tuniussiviussume akisa aningaussanit pisissutinit amerdlanerussutaussunut. pisissoK pernuteKångitsumik utarnisitsinane ajunaruteKarnavernutigssaminik niornutip tunitsivigssaKarfiane isumangnaitsume isumaKatigigsaissartoK akuerissaK pisinerup siissusianik ilisimatineKarersoK avKutigalugo pisigpat niora umut taimatut pisiamut aningaussat pisissutit niorautip akiatut issigineKarnigssiinut tunissaKartoK akerdlilisinaungilaK. 

 

§ 26. pivfigssaK tuniussivigssaK Kångiugpat  sulilo tuniussissoKarnane, tauva pisissup pisinine aulajangiuninaruniuk tunissaKartup aperKuteKarneratigut perauteKångitsumik utaraisitsinane tamana nalunaerutigissariaKarpa. taimailiungitsorune tuniussinigssamik piumassaKarsinautitaunine anaisava. iima taimaisaoK aperineKångikaluardluniliinit pisinerminik aulajangiussiumanine pivfigssaugatdlarnerane nalunaerutigingikuniuk. 

 

§ 27. pivfigssaK tuniussivigssaK KångiutererSOK tuniussissoKarpat, niornutip takunerane tunissaKartuvdliinit nalunaeruteKarneratigut pasineKarpat tuniussineK kingusigpatdlartoK, niuveKatigigtut pisinerme erninaK, taimaingigpatdle pernuteKangitsumik utarnisitsinane, pisissup tunissaKartoK nalunaerfigissariaKarpa kinguarsaineK tauna patsisigssarsiutiginiarine. taimai)iungits6rune kinguarsaineK kingusingnerussukut patsisigssarsiutigisinaungila. pisissup pisinerminik atorungnaersitsisinautitaunine atorniaruniuk pisinautitaunerup tamatuma anaineKarnerane pernuteKångitsumik utaraisitsinane tunissaKartoK tamatuminga nalunaerfigissariaKarpa. 

 

pisissup kinguarsainera 

 

§ 28. aningaussat pisissutigssat pivfigssaK ernordlugo akilerneKangigpata, pisissordliinit aningaussat pisissutit akilernigssaisa tungavigissiinik pivfigssaK ernordlugo suliniuteKångigpat, tauva tunissaKartup Kinigagssara pisineK atortinasanerdlugo atorungnaersisanerdluguliinit. taimaitordle kinguarsaineK pingaruteKangiingigpat pisineK atorungnaersineKarsinaungilaK. niuveKatigigtut pisinerme kinguarsaineK sunaliinit pingartutut issigineKartasaoK.

stk. 2. niornut tunissaK pisissumut tuniuneKarersimagpat tunissaKartup pisineK atorungnaersisinaungila taimailissoKarnigssanut patsisigssarsiiisserersimassutut issigissariaKångikune, niorautdliinit pisissumit tigujumaneKångigpat.

 

§ 29. tunissaKartoK navferartumik tuniussuisagpat tuniussugkatdlo tamaisa ingmikutardlugit akilerneKartasagpata tuniussugkat atautsit akilernigssaisa tungatigut § 28, stk. 1 napertordlugo pingaruteKartumik kinguarsaineKarnerane tunissaKartoK pisinautitauvoK pisinerup tuniussugagssat kingugdlit tungaisigut atorungnaersinigssanut, kinguarsaeraingnigssap ardlernutiginginigssanut pissutigssaKångigpat. iima taimaitugssauvoK aningaussat tunissamut pisissutit akilerneKarnigssiinik kinguarsaussivigissaussut tungaisigut pisinerup atorrungnaersinigssanut, tunissaKartoK § 28, stk. 2 napertordlugo periarsinaujungnaersimagaluarpatdliinit.

 

§ 30. tunissaKartup pisineK paragrafit sujulinitut mardluk napertordlugit atorungnaersisaguniuk maleruarnussat § 24-me aulajangerneKartut napertordlugit ajunarutiminut taorsivfigernussugssautitauvoK. taorsissutigssat tåuko avdlanik ajoKusineKarsimaneranut ugpernarsautigssaileKineK pissutigalugo au'tajangerneKartugssangusaput aningaussanut niorKutit taimatut siissusigdlit pitsaussusigdlitdlo pivfigssame kinguarsaiviussume tunineKartutut akisa aningaussanit pisissutinit amerdlanerussutainut.

stk. 2. nioraut isumaKatigigsaissartoK akuerissaK avKutigalugo § 25-me ilitsersutigineKartutut tunineKarpat aningaussat pisissutigssangortut niornutip akigssatut issigineKarnigssånut pisissoK akerdlilisinaungilaK.

 

§ 31. aningaussat pisissutigssat akilivigssaK KångiutereraluartoK akilerneKångigpata, pisissordliinit § 28-me taineKartunik sulissuteKångits6rpat, niorautdlo tunissaK pisissumut tuniuneKangits6rpat, tauva tunissaKartup pisineK atortinarniaruniuk pisissup apernuteKar. neratigut pernuteKångitsumik kinguarsainane tamana nalunaerutigissugssauva. taimaili ungits6rune pisinermik atortitsinarsinautitaunine anaisavå. iima taimaisaoK aperineKangikaluardlunilunit pisinermik aulajangiussiumanine pivfigssaugatdlarnerane nalunaerutigingikuniuk. 

 

§ 32. aningaussat pisissutit kingusinårutdlugit akilerneKarpata, pisissordh1nit kingusinårdlune § 28-me taineKartunik sulissuteKarnialerpat, tunissaKartup kinguarsaineK pissutigalugo pisineK atorungnaersiniaruniuk pisissoK tamatuminga nalunaerfigissariaKarpå, niuveKatigigtut pisinerme erninaK, taimaingigpatdle perautemingitsumik utaraisitsineKangitsuntik. taimailiungitsorune pisinermik atorungnaersitsisinautitaunine anaisavå. 

 

§ 33. pisissup niornut tunissaK pivfigssaK ernordlugo aingitsorpago tigungitsorpaguliinit, nangminerdliinit pissuvdlune pivfigssaK ernordlugo taussumunga tuniuneKarsimangigpat, tauva tunissaKartup nioraut pisissup akiligagssånik isumagissagssarisavå kinguarsautip Kångiunigssåta tungånut, imaliinit tunissaKartup § 28 nåpertordlugo pisinermik atorungnaersitsisinautitaunine atusavå. taimaitordle nioraut nagsiuneKarsimagpat pivfigssaminutdlo angusimavdlune tamana aitsåt atusaoK inoKarpat tunissaKartoK sivnerdlugo taussuminga tigusisinaussumik, tamanalo pisinaugpat aningaussartutauvatdliingitsumik ajoKutauvatdliingitsumigdlo. 

 

§ 34. tunissaKartup aningaussartutauvatdliingitsumik ajoKutauvatdliingitsumigdlo nioraut isumagituarsinaungikuniuk, pisissuvdliinit taimailiornigssamut kajumigsårneKareraluardlune. sivitsorutinginerane pigissaliutingigpago tunissaKartoK pisinautitausaoK niorautip taussuma tuninigssånut pisissup akiligagssånik. tunineKanginerane tunissaKartup ajornangigpat pisissoK pissariaKarneratut kalerrisårtugssauva. isumaKatigigsaissartoK akuerissaK tunissagssap siissusianik ilisimatineKarersoK avKutigalugo nioraumik tunitsiviussartume isumangnaitsumik tuniniarneKarpat, imaliinit kautaussinikut isumangnaitsumik nalunaerutigineKarersumik akitsorterutdlugo tuniniarneKarpat akianut anguneKartumut pisissoK akerdlilisinaungilaK. tunineK ajornarpat, imaliinit Kularnangitdluinarpat tuniniarnerane aningaussartutit tuninerane akiussup matusinausangikai, tunissaKartoK niorautip iginigssånut pisinautitauvoK.

 

§ 35. niornut asiulertortugssausagpat pårinigssåliinit aningaussartutigssauvatdliisagpat tunissaKartup tauna tunissugssauvå paragrafime sujuliane aulajangersagkap naneranitup kingunigssainik kigdligssaKartitauvdlune. avKutigssat paragrafime tassane eraartorneKartut ardlåt avKutigalugo tuninigsså ajoKutaungitsumik utaraisineKarsinaungigpat nioraut ajornanginersiuinardlugo tunineKasaoK. 

 

§ 36. pisissup kinguarsainera tunissaKartup niorautip pårineranut aningaussartutigiguniuk avdlatutdliinit aningaussartutiminut ilasautigiguniuk tauva taorsivfigerausinauvoK taorsissutigssanutdlo Kularnaverausiutdlugo niorKut tiguminarsinauvdlugo.

 

§ 37. tunissaKartup nioraut tunissaK ajunarutigssarisagpago, kisiane pisissup iliusai perKutauvdlutik pivfigssaK eraordlugo tuniuneKangigpat pisissup ajunarutigssarilisavå, taimaitordle niorautinik siissusisigut aulajangigkanik pisinerme niorautit aulajangigkat ingminit KimagutineKanginerine. 

 

§ 38. (atorungnaerpoK) 

 

pisissup akilisinaujungnaertornera

 

§ 39. pisineK niimagserersoK pisissoK konkurserpat imaliinit akiligagssat pivdlugit taLissuma isumaKatigissutigssaliiinigsså oKaloKatigissutigineKartugssangorpat akilinigssaK utarKivfigssaligaugaluartoK tunissaKartoK nioraumik tigumingninarsinautitauvoK, imaliinit sumivfingmit tuniussiviussumit nagsiuneKarsimagpat akilisinaujungnaertup pigissainut tuniuneKarnigssånik akornusisinautitauvdlune aningaussat pisissutit pivfigssamut akilerneKarfigssamingnut akilernigssaisa isumangnaitsumik Kularnaverausigaunigssåta tungånut. tuniussinigssamut pivfigssaK nagdlerersimagpat pigissatdlo tunissaKartup kajumigsårineratigut taimatut KularnaverausissuteKangigpata pisineK atorungnaersisinauva. 

stk. 2. aulajangersagkat tauko iima atutisaput pisinerup niimagsererneratigut aningaussat akileraussat pivdlugit eraartiissutip pingitsaili'ssumik niimagsitineratigut pisissoK akitsume akilernigssiinut akigssaerusimassutineKarpat, imaliinit niuvertfigune taimaitutut akilissarnine unigtisimagpagit, imaliinit pigissaraortussusiatigut iima pasinarpat ilimagissariaKartoK aningaussat pisissutit akilerneKartugssangorpata akilersinaunaviangikai.

 

§ 40. pisissup konkurseKarneranut pigissai ilautitaugpata, tuniussinigssamutdlo pivfigssaK sule nagdlersimangikaluartoK tunissaKartup piumassarisinauva perauteKangitsumik utaraisitsinane aulajangivfigineKasassoK pigissat pisinerme peKataussutut issigissariaKarnersut. pigissat peKataussutut issigineKartitausangigpata tunissaKartup pisineK atorungnaersisinauva.

 

§ 41. nioraut tunissaK konkurserneK autdlarterersoK konkursertup pigissainut ilautitagssatut tuniuneKarpat, aningaussatdlo pisissutit akilerneKangigpata tunissaKartup niorKut tauna uterterausinauva nalunaerfigineKangikune pigissat pisinerme peKataussutut issigiumaneKartut aningaussatdlo pisissutit akilerneKardlutik, imaliinit uvnit kajumigsarineKareraluartoK pisissutit pivfigssame akilerneKarfigssiine akilernigssiinut KularnaverausineKangigpat. nioraut pigissanit tunineKarpat imaliinitdlo iima pigissanit akilerdlugo nangminernit ima atugarineKarsimagpat avdlangortipatdlarnago utertineK ajornarsititdlugo, tauva tunissaKartoK pisinautitauvoK pigissat pisinerme peKataussutut issigilisavdlugit.

 

niorautip tunissap amigauteKarnera

 

§ 42. nioraut sunarpiaunera pineKartoK pisiaugpat, taunalo amigauteKarpat pisissup pisinine atorungnaersisinauva aningaussatdliinit pisissutit napertiitumik ilangausernigssat piumassarisinauvdlugo. taimaitordle amigaut tauna pingaruteKarsorinangigpat pisissoK pisinerminik atorungnaersitsitsisinautitausangilaK tunissaKartoK perauserdlfiteKarsimangigpat.

stk. 2. nioraut pisinerup niimagsineKarnerane iluaKutaussutigssaraluaminik KularissariaKangitsunik amigauteKarpat, imaliinit amigaut tauna pisisitserernikut tunissaKartup parssinerdlungneratigut pilersimagpat, imaliinit tunissaKartoK perauserdh1teKarsimagpat pisissoK ajoKusigaunerminut taorsivfigerausinauvoK.

 

§ 43. niorautinik siissusisigut aulajangigkanik pisinerme nioraut tuniuneKar.toK amigauteKarpat p1s1ssup p1smme atorungnaersisinauva imaliinit avdlamik pisiterausinauvdlune aningaussanigdliinit pisissutinik napertiitumik ilangausivfigerausinauvdlune. 

stk. 2. taimaitordle amigaut pingaruteKarsorinangigpat pisineK atorungnaersineKarsinaungilaK avdlamigdliinit pisitineKarnigssaK piumassarineKarsinaunane tunissaKartoK perauserdlfiteKarsimangigpat imaliinit amigauteKarnera ilisimarersimangigpago akigssaiautigerujugssuarnago nioraumik amigauteKangitsumik pigssarsivfigisinaussame nalane. 

stk. 3. tunissaKartoK pissiingikaluaruniliinit ajoKuteKarnermut taorsissutinik akilissugssauvoK, taimaitordle tamatumane § 24-me at:lajangersagkat taimaitdlutik atorneKasavdlutik. 

 

§ 44. niorautip tunissap amigauteKarnerata aulajangivfigineKarnigssane, tunissaKartup parssinerdlungneratigut tauna amigautaulersimangigpat, pivfigssaK pisissup ajunarutigssaKarfigiligagssa eraarsautigissariaKarpoK. 

 

§ 45. ajoKuteKarnermut taorsissutigssat nautsorssornigssiinik § 25-me aulajangersagkat iimataoK atorneKasaput niorautip amigauteKarnera pissutigalugo pisineK atorungnaersineKasagangat. 

 

§ 46. tunissaKartOK navferartumik tuniussisagpat tuniussinerdlo atauseK amigauteKarpat pisissup § 42 iima § 43 napertordlugit pisineK tuniussamut taussumungainaK atorungnaersisinauvå. taimaitordle tuniussagssanut kingugdlernut pisineK iima atorungnaersisinauvå taukua iima amigauteKarnigssat ilimagissariaKasagpat, pisinerdliiniime tamåt atorungnaersisinauvdlugo tuniussugkat ingmingnut ataKatigingneranik tamana pissuteKartineKarpai. 

 

§ 47. pisinerup niimagsinginerane pisissup nioraut tunissaK misigssorsimaguniuk imaliinit misigssorauvdlugo tunissaKartup kajumigsarinera piviussumik patsiseKarnane nalangitsorsimaguniuk, imaliinit pisinerup niimagsinginerane niorautip tunissap misiligutanik tunissaKartup misigssuivfigssaKartisimagpane ami. gautit taimatut misigssuinerme takusimassariaKaraluagkane patsisigssarsifitigisinaungilai tunissaKartoK perauserdlfiteKarsimangigpat. 

 

§ 48. kautaussinikut tunissineKarpat niorautip amigauteKarnera pisissup patsisigssarsifitigisinaungilå nioraut tunineKarame taigutiminut nåpertutugpat tunissaKartordlunit perauserdluteKarsimangigpat. taimaitordle uvane peraussutigineKartut atusangitdlat niuvertup niorautine kautaussinikut tuniniarpagit. 

 

§ 49. tunissaKartup amigaut iluarsissuserumagpago nioraumigdlunit avdlamik tuniussaKarumagpat pisissup tamana namaginartariaKarpå tuniussamik utaraissugssautitauvfingme nanginerane tamana pisinaugpat (tak. § 21 ), nangminerdlo nalunaitsumik aningaussartutiginerusinausangikuniuk ajoKutigssarisinausangikuniugdlunit. 

stk. 2. pisissup taorsivfigerausinautitaunera aulajangersagkamut tassunga agtumassuteKangilaK.

 

§ 50. niorautip tunissap amigautai pivdlugit inatsime matumane aulajangerneKartut taimatut atusaput tuniussugkat angnikipatdlårpata, pisissup nautsorssutigissariaKarsimagpago tuniuneKartut tauko isumaKatigissumut namagsingnigdluinautigssatut eraarsåuneKartut. taimåitoKartitdlugo pisissoK § 43 nåpertordlugo nioraumik avdlamik tuniusseraussisinåungilaK, tamatumungale taorsiutdlugo amigautaussut kingorna tuniuneirnrnigssåt piumassarisinauvdlugo, tåuko tuniuneKartugssat amerdlanerssarigaluarpatigit imalunit ikingnerssarigaluarpatigit.

 

§ 51. niuveKatigigtut pisinerme nioraut pisiaK tuniuterersimagpat, imalunit misiligutigssaK isumaKatig1ssutigissaK perersimaguniuk pisissoK iluamersumik niuvertut pissuserissagssatut misigssuissugssauvoK. taimåitordle niorKut sumivfingmit suinivfingmut avdlamut nagsiussagssaugpat pisissoK misigssuissugssautitausangilaK nagsiussap pivfigssåne § 56 maligdlugo nangmineK isumagissagssamisut tuniuneKartugssangunginerane.

 

§ 52. påsineKarpat nioraut tunissaK amigauteKartoK pisissup amigaut tauna patsisigssarsiutiginiaruniuk tunissaKartoK tamatuminga nalunaerfigissugssauvå, niuveKatigigtut pisinerme ern10aK, taimaingigpatdle pernuteKangitsumik utaraisitsinane. amigaut tauna påsereraluardlugo påserersimassariaKaraluardlugulunit taimatut nalunaeruteKangikune nalunaernigssaraluane tauna kingorna atortiniarsinaungilå.

stk. 2. pisissup pisineK atorungnaersiniaruniuk imalunit kingornatigut ma)ingnaussivigerauniarune niornumigdlunit avdlamik tunernuniarune tamana perauteKångitsumik utaraisitsinane tunissaKartumut nalunaerutigisavå. taimailiungikunile tigujumångitsornigssånut kingornatigutdlunit malingnaussivfigeraunigssaminut pisinautitaunine anaisavå. 

 

§ 53. pisissup amigautinik patsisigssarsiuteKarsinaunerminik anaissaKarnigssånik aulajangersagkat paragrafime sujulian1tut atortineKasångitdlat tunissaKartoK pernuserdluteKarsimagpat mianerssuaitdliornerujugssuarmutdlunit pissutitagssangortisimagpat, tamånalo pisissup ajoKutigssarujugssuanik kinguneKartugssaugpat. 

 

§ 54. pisissup niorautip ingminut tuniuneKarneranit ukiup atautsip Kångiutinginerane amigaumik patsisigssarsiuteKarniarnerminik tunissaKartoK nalunaerfigingikuniuk nalunaernigssaraluane tauna kingorna atortiniarsinaungilå tunissaKartup nioraut sivisunerussumik ajoKusitsailiorniarpago tunissaKartordlunit perauserdluteKarsimangigpat. niorautit tuniuterigkat piumajungnaernigssånik pisineruvdlo taimaitineKarnigssanik aulajangersagkat 

 

§ 55. pisissup nioraut pigiliuterersimaguniuk, piumajungnaerniaruniugdlo pårssarinigsså pissugssauvfigå tamatumunåkutdlo aningaussartutigissaminik tunissaKartumut taorsivfigerausinauvdlune. maleruaraussat §§ 34-me 35-milo aulajangersagkat taimaitdlutik atorneKasaput. 

 

§ 56. nioraut nagsiussaugpat nagsiiissavdlo pivfigssåne pisissup pigiliusinauguniuk, piumajungnaeruniugdlo tunissaKartup akil!gag, ssånik tigumissarissugssauvå. 

stk. 2. tamånale atusångilaK tunissaKartoK nangmineK nagsiiissap pivfigssåne najugpat, imalunit umiarssup usinut ugpernarsaumik pigissalik imalunit inuk avdla tunissaKartoK sivnerdlugo nioraumik isumagingnigsinaussoK tassanigpata, imalunit pisissup aningaussat pisissutit akilertinagit niornut pigissaliiisinaungigpago, imalunit avdlanik aningaussartuteKarujugssuartinane ajoKutigssarsitinanilunit pigissaliusinaungigpago. 

stk. 3. pisissup nioraut pigissaliuterersimagpago maleruaraussat paragrafime sujulianitut atorneKasaput.

 

§ 57. pisineK taimaitineKasagpat tunissaKartoK nioraumik utertitsissugssautitausangilaK akitut tigussane utertingikunigit, pisissordlo aningaussanik pisissutinik utertitsissugssautitausanane pisimassane tuniuneKarnerisut pissuseKartineruvdlugit amerdlassuseKartineruvdlugitdlo utertingikunigit. 

stk. 2. pisissup pisineK atorungnaersisaguniuk nioraumigdliinit avdlamik tunerausagune nioraut tiguminarsinauvii taorsissutigssat akilingisat tunissaKartumit akilerneKarserdlugit, imaliinit taorsissutigssat isumangnaitsumik KUlarnaverauserneKarserdlugit. 

 

§ 58. nioraut asiugaluarpatdliinit avdlangorsimagaluarpatdliinit pisissup sujuliane aulajangersagaK atortutinago pisineK atorungnaersisinauvii niorautip asiunera avdlangorneraliinit pissartutut avdlatut pisimassumik niorKutivdliinit nangmineK pissusianik niorautivdliinit misigssornigssiinut sulissutigissariaKartunik amigautivdliinit pisinerup atorungnaersitauneranik kinguneKartup piisineKanginerane piisineKarersimassariaKangineraniliinit suliakersutaussunik pissuteKarpata. 

 

tungavigssaungitsumik tungaveKarneK

 

§ 59. oKautigineKarpat nioraut tunissaK pisinerup namagsinerane avdlartJ.it tunissaKartiin. gitsumit pigineKartoK, tunissaKartoK pissugssaunerminik utoraatsissutigssalingmik kukutiirisimagaluarpatdliinit pisissoK ajoKusigaunerminut taussumunga taorsivigerausinauvoK. tamanale atusangilaK pisisSOK pisinerup namagsinerane malerufinarsimangigpat. 

 

misiligutigssamik pisineK 

 

§ 60. nioraut misiligutigssatut umerugagssatutdliinit pisiaugpat tuniuterigaugpatdlo pisissup pisinine pigiliutigisavii pivfigssap isumaKatigissutigissap Kiingiutinginerane, imaliinit pivfigssamik isumaKatigissutigissaKangigpat niipertiitumik pivfigssaKartitauvfiup Kiingiutinginerane tunissaKartoK nalunaerfigingikuniuk nioraut tiguminarniangikine. 

stk. 2. pisissup nioraut misiligutigssatut umerugagssatutdliinit tigumititdlugo ajoKuseratarsinaunera akissugssauvfigii.

 

inatsit mana napertordlugo nalunaeruteKartarnerit

 

§ 61. pisissup nalunaerutii §§ 6-ime, 26-me, 27-me, 52-ime 54-imilo eraartorneKartutut nalunaerasuartautikut agdlagkatigutdliinit isumagissagssangordlugo tuniuneKarpat, imaliinit angatdlassissutigssaK avdla isumangnaitsoK atordlugo taussumanga angatdlatagssangordlugo tuniuneKarpat, nalunaerutip taussuma kinguarsagaunera angutingitsorneraliinit nagsiussissup pissagssaminik anaissaKautigisangilii. 

stk. 2. ama taimaisaoK tunissaKartup nalunaerutaine §§ 31-me 32-milo eraartorneKartune. tunissaKarnermut aulajangersagkat ilaisa pingaruteKarnerat 

 

§ 62. nioraut tunineKarpat sumivfingme oKautigineKartume umiarssuarmut usiliuneranit pisissumit ajuniiruteKarfiusinaussungordlune (fob) pisissup umiarssuaK atartugagssarisavii imaliinit niorautip sumivfingmit tassanga angatdlanigssiinut umiarssuarme inigssaKartisavdlugo. 

stk. 2. niorautip umiarssuarmut usilersuvfigssiinut nagsiunigssii tunissaKartup isumagissagssarii akiligagssaralugulo usilersiinigssiinutdlo suliakersuteKasavdlune tamatumane inatsisaussut ileraorineKartartutdliinit maligdlugit nioraumik umiarssuakut nagsitsissup isumagissagssainik. 

stk. 3. nioraut umiarssup saneriita iluanut pererpat tunissaKartoK nioraumut tassunga ajuniiruteKartugssaujungnaisaoK. 

stk. 4. nioraut amigauteKarnersoK pivfigssame tassane KanoK inera najorautaralugo aulajangivfigineKasaoK, taimatutdlo ama pivfigssame tassane amerdlassuseKarnera tungavigssangortineKasaoK aningaussat pisissutigssat ussersautit, oKimailutat kisitsisitdliinit atordlugit nautsorssorneKasagpata. 

stk. 5. pisissup umiarssuarmik atartugagssarsinera umiarssuvdliinit iluane inigssarsiss ussinera pisissumut pissugssaussusilissutausangitdlat niorautip pissuneKarfigssaminut angutinginerane misigssornigssiinut, tunissaKartumutdliinitdlo akornutigssausanatik pissagssaKarfigissame §§ 15-ime, 28-me 39-milo eraartorneKartut atornigssanut. 

stk. 6. pisissoK tamana ingmikut isumaKatigissuteKarfigineKangikaluarpatdliinit umiarssup usisa ugpernarsautanik takutineKardlune § 71-ime aulajangigaK nåpertordlugo akilissugssauvoK. 

 

§ 63. nioncut »nagsiunera tunissaKartumit akilerigkamik« (fragtfrit) pisiaugpat pivfigssånut nagsiunera tunissaKartup isumagissagssarå akiligagssaralugulo (cost and freight, c & f, c f). 

stk. 2. ajunårutigssartå pisissumut tugtugssångusaoK nioncut tåuna maleruancussat § 1 Orne aulajangerneKartut nåpertordlugit angatdlåssissugssamut tuniuneKariarpat umiarssuvdliinit saneråta iluanut inigssineKariarpat. 

stk. 3. nioncut amigauteKarnersoK ajunarutausinaunerata pivfigssame pisissumut tugtugssångorfiane KanoK inera najoncutaralugo aulajangivfigineKåsaoK, taimatutdlo iima pivfigssame tåssane amerdlåssuseKarnera tungavigssångortineKåsaoK aningaussat pisissutigssat ussersautit, oKimailutat kisitsisitdliinit atordlugit nautsorssorneKåsagpata. 

stk. 4. pisissoK tamåna ingmikut isumaKatig1ssuteKarfigineKångikaluarpatdliinit umiarssup usisa ugpernarsautiinik nagsiussatdliinit agdlagartiinik takutineKardlune § 71-ime aulajangigaK nåpertordlugo akilissugssauvoK. 

stk. 5. aningaussat pisissutit nioncutip ångunerane akilerneKartugssångorersimångikaluarpataliinit nagsiunerata akia tunissaKartumit akilerneKarersimångitsoK pisissup akilertugssauva aningaussanut pisissutinut ilångautigssamik, kisiåne ernianut taorsissutitaKångitsumik. 

 

§ 64. nioncut nagsiunera sitdlimaserneralo akigssanut ilångutererdlugit »cif« ( cost, insurance, freight)-imik, imaliinit »caf« ( cout, assurance, fret)-imik tunineKarpat paragrafime sujuliane aulajangigaK atusaoK. 

stk. 2. tauvalo tunissaKartup nagsiussap ilanut ajunarutigssaKarfigingisaminut pisissoK pissarnertut sitdlimas1ssutisava. tunissaKartoK taimatut sitdlimas1ssuteKångigpat tamåna pissutigalugo pisineK atorungnaersineKarnane, pisissoK ajoKusernernut sitdlimasingitsornerup kingunerissariaKagainut taorsivfigencusinauvoK, nangminerdliinit sitdlimasisinauvdlune aningaussartutinilo navferagkamik aningaussanut pisissutinut ilångautigalugit. 

 

§ 65. nioncut sumivfingme nalunaigkame »tuniuterigkatut«, imaliinit sujumut akilerigkamik »frit« (franco)-rnik tunineKarpat tamåna tuniussinertut issigineKåsångilaK nioncutip sumivfingmut tåssunga ångutinginerane. tunissaKartup taimailivdlune tåssunga nagsiunera isumagissagssarå akiligagssaralugulo nagsiuneranilo ajunårutigssartå pissiissuteKarfigssaralugo.

stk. 2. nioncut amigauteKarnersoK pivfigssaminut ångunerane KanoK inera najoncutaralugo aulajangivfigineKåsaoK, taimatutdlo iima pivfigssame tåssane amerdlåssuseKarnera tungavigssångortineKåsaoK aningaussat pisissutigssat ussersautit, oKimailutat kisitsisitdliinit atordlugit nautsorssorneKåsagpata.

stk. 3. OKautsit »fragtfrit«, »c & f«, »c f«, »cif« imaliinit »caf«ip OKausiliorneKarnerine oKautsip »leveret« (»tuniuterigaK«) atorneKarnera aulajangersagkat taineKartut påsineKarnigssiinut pingåruteKangilaK.

 

§ 66. nioncut n6riarfigssalingmik, sordlo »migssiliordlugit«, »uvångiinit unga« assigissåinigdliinit amerdlåssutsimigut OKautigineKardlune pisiaugpat tunissaKartoK KinigagssaKartugssauvoK, takuneK ajornåsagpat n6riarfigssaK tauna pisissumut iluaKutigssångordlugo akuerissaussoK.

stk. 2. taigut »migssiliordlugit« atorneKarpat noriarfigssaK tauna usinut Kumut åmutdliinit IO pct-iusaoK avdlatigutdle 5 pct-iusavdlune.

 

§ 67. »usit atautsit« tunineKarpata tunissaKartoK umiarssuarmut tåssunga nioncutigssanik avdlanik nagsartitaKåsångilaK. taimåitoKåsagpat, pisissumutdlo tamåna ajoKutigssaulersinaugpat pisissup pisineK atorungnaersisinauvå. pisineK atorungnaersineKåsagpat atorungnaersineKåsångigpatdliinit ajoKuserneKarnerminut taorsivfigencusinautitauvoK.

 

§ 68. isumaKatigissutigissaugpat nioncut Kaumatip »autdlancautåne« (»primo«), »KerKane« (»medio«) imaliinit »naggatåne« (»ultimo«) tuniuneKåsassoK pisiåusassordliinit, tåuko tugdleringnermikut ima påsineKåsåput: Kåumatip uvdluisa sujugdliånit Kulinganut, arKarnånit tyvendeånut, enogtyvendeånitdlo uvdluisa naggatanut.

stk. 2. påpiaranik nalilingnik pisinerme »autdlancautåne« isumaKarpoK Kåumatip uvdlua uvdluinaK sujugdleK arfiningornerungitsoK, »Kencane« Kåumatip uvdluisa femtendeat, irnaliinit uvdloK tåuna nagdliutugpat arfiningornerugpatdliinit uvdluinaK kingulia, kisalo »naggatåne« Kåumatip uvdlua uvdluinaK kingugdleK arfiningornerungitsoK.

 

§ 69. nioraumik tunissaKartoK pissugssautigpat »nioraumik umiarssuakut nagsitsinigssamut« imaliinit »umiarssuaK pisatsersordlugo usilersordlugulo autdlartitsinigssamut« pivfigssarititap taissap Ki'mgiutinginerane, umiarssuakut nagsiussineK umiarssuarmigdliinit autdlartitsineK pivfigssaK eraordlugo niimagsineKartutut issigineKasaput nioraut pivfigssarititap niinginerane usiliuneKarpat. 

stk. 2. umiarssup usinut ugpernarsaut agdlangneKarerpat agdlangneKarneranitdlo takugssaungigpat pivfigssaK eraordlugo usilersiissineKarsimassoK, pisissup niorautigssaK tauna tigujumangitsorsinauvii. 

 

§ 70. »aningaussangugkanik akilinigssaK« isumaKatigissutaugpat pisissoK niorautip tunissap ingminut atugagssangortitaunera ilutigalugo akilissugssauvoK (tak. §§ 14 iima 15). 

 

§ 71. pisissoK umiarssup usinut ugpernarsaumik takutineKardlune akilissugssangortikune (»kontant mod konossement« assigissiinigdliinit), imaliinit umiarssup usinut ugpernarsaumik takutineKardlune akiligagssat agdlagartiinik akuerssissugssangortikune niorautip tunissap sule angusimanginera misigssorfigssaKartisimangineraliinit pissutigtnardlugit akilingitsorumasinaunanilo akuerssiumangitsorsinaungilaK. 

stk. 2. umiarssup usinut ugpernarsautip takutineratigut akillnigssaK akuerssinigssardliinit piumassarineKarpata niornutip regningia pisissup tigorersimassariaKarpii, tassunakutdlo iima umiarssup usinut ugpernarsaut, tunissaKartup nioraut tauna ingminut sitdlimasigagssaritipago, sitdlimasinerup ugpernarsautiinik ilaKartitariaKarpoK. 

stk. 3. sujuline aulajangersagaK taimaitdlune atorneKasaoK pisissoK nagsiussat agdlagartiinik § 16-ime eraartorneKartumik takutineKardlune akilissugssangortigpat. 

 

nangminfoaK atugagssanik pisineK 

 

aningaussat pisissutit 

 

§ 72. pisiap akia akivdliinit angissusigssata aulajangernera isumaKatigissume avdlatigutdliinit takuneK ajornarpata pisissoK akilissugssauvoK isumaKatigissuteKarnerme niorautip siissusia Kanordlo itiissusia, nioraumut taima itumut akiussartut iimalo pisiarineKarnerane pissutsit niipertutigalugit niimaginartutut issigineKartugssamik.

 

tuniussivigssaK

 

§ 73. tunissaKartup nioraut nagsiutugssaugpago tuniussineK pisimassutut issigissariaKarpoK nioraut pisissup pigissarilerpago.

 

kinguarsainerit il.il.

 

§ 74. nioraut pivfigssautitame aulajangigkame tuniuneKangigpat, tamanalo pisissup pissiissutigingigpago imaliinit pisissup ajuniirutigeratarsinaussanik pissuteKangigpat, tamana kinguarsainertut issigineKartugssauvoK.

stk. 2. kinguarsaineKartitdlugo pisissup pisinine atorungnaersisinauvii kinguarsaineK angnikitsiingitsumik ingminut pingiiruteKarpat tunissaKartuvdlo tamana nautsorssutigerersimarertariaKaraluarpago. iima taimaisaoK tunissaKartup piumavfigineKareraluardlune pivfigssap nalerautumik pisissup aulajangigiita Kii ngiutinginerane nioraut tuniutingigpago, imaliinit taima pivfigssalineKarsimangigpat tauva kingusiniirpatdlangitsumik tuniutingigpago.

 

§ 75. tunissaKartup isumaKatig1ssume patsisigssautitane tungavigalugo tuniussinigssaK kinguartigpago pisissup pisinine atorungnaersisinauvii tunissaKartup piumavfigineKareraluardlune pivfigssap nalernutumik pisissup aulajangigata Kiingiutinginerane nioraut tuniutingigpago, imaliinit taima pivfigssalineKarsimangigpat tauva kingusiniirpatdliingitsumik tuniutingigpago.

 

amigautit

 

§ 76. nioraut amigautiligtut oKautigissariaKarpoK

1) tunineKarnermine taigutiminut nalerautingikune, imaliinitdlo iima tunissaKartoK pisinerup niimagsinerane eraungitsunik piisinerdh1tausinaussunigdliinit pisissup pisiaminik misigssuineranut pingiiruteKarsimasorisinaussanik navsuiauteKarsimagpat,

2) tunissaKartoK sujusingnerussukutdliinit tunitsiviussoK nr. 1-me taineKartunik navsuiauteKarsimagpat niorautip portutane, pisiaringnerausiirutimine imaliinit nalunaerutine avdlane tamanut imaliinit pisissumut tusardliussagssatut nautsorssutigineKartune, 

3) tunissaKartup p1s1ssoK navsuiautingitsorsimagpago pissutsinik pisissup pisiaminik misigssuineranut pingaruteKarsimassunik tunissaKartuvdlo ilisimassainik imaliinit ilisimassariaKaraluinik, imalunit

4) nioraut isumaKatigISsut maligdlugo pissusiussutdlo napertutigalugit taimaitugssaunerminit KanoK issutsimigut atorsinaussutsimigutdliinit avdlaussuteKarpat imaliinit pitsaussiinginerugpat.

stk. 2. navsuiaut eraungitsoK pasinerdlutausinaussordlunit kingusingnerpamik pisinermik isumaKatigissuteKarnerme iluarsineKarsimassoK pisissup patsisigssarsiiltigisinaungila.

 

§ 77. nioraut tunineKareraluartoK taimaissutsimigut avdlatigutdliinit nanganartortaKarpat pisissup § 76-ime stk. 1, nr. 1-3-me taineKartunik pissoKartitdlugo patsisiginiarsinauva niorautip amigauteKarnera. iima taimaisaoK niorautip akia pissusiussutdlo napertiltigalugit pisissup pissutigssaKartumik nautsorssutigisimassaraluinit nioraut angnikitsiingitsumik pitsaussiingissuseKarpat.

stk. 2. niorautit atornikut kautaussinikut tunineKartut taimaissusertik pissuseralugo tunineKartutut issigineKartugssauput.

 

amigautit iluarsissusernerat il.il.

 

§ 78. nioraut tunissaK amigauteKarpat pisissup pisinine atorungnaersisinauva imaliinit aningaussat pisissutit napertiitumik ilangausernigssat piumassarisinauvdlugo imaliinit § 42, stk. 1-me imaliinit § 43, stk. 1-me 2-milo maleruaraussat napertiltigalugit avdlamik pisiterausinauvdlune. iimataoK pisissup piumassarisinauva tunissaKartup amigaut iluarsissusisaga taimailiorneK tunissaKartumut akigssaiautaorujugssuasangigpat ajoKutigssarujugssiisangigpatdlo. pisiane siissutsimikut aulajangigkane tunissaKartup iluarsissusinigssamut pissugssaunine niimagsisinauva pisiamik taorsinermigut.

stk. 2. pisissup aningaussat pisissutigssane tiguminaratdlarsinauvai iluarsissusinigssamik piumassaKarnine niimagsineKarserdlugo. taimaitordle amigaut pingaruteKarpatdliingitsutut issigissariaKarpat aningaussat amigautip iluarsissuserneKarnigssata akigssainit nalunaitsumik amerdlanerussutit pisissup tiguminarsinaungilai.

stk. 3. pisissoK stk. 1 napertordlugo iluarsissusinigssamik piumassaKarsimagpat, kingusigpatdliingitsukutdlo tamana tunissaKartup namagsingigpago pisissup pisinine atorungnaersisinauva, pisiatdlo siissutsimikut aulajangigkat pineKarpata avdlanik pisiterausinauvdlune. iimataoK pisissup amigaut iluarsissusertisinauva tunissaKartup akiligagssanik, tamana akigssaiautaorujugssuasangigpat.

 

§ 79. pisissup pisiame amigauteKarnera nalunaerutigigpago tunissaKartuvdlo tamana iluarsissuserumagpago avdlamigdliinit taorserumagpago, tauva pisissup pisinine atorungnaersisinaungila aningaussatdliinit pisissutit napertiitumik ilangausernigssat piumassansmaunago, imaliinit iluarsissusinigssamik neKerorfigineKarune avdlamik pisiterausinaunane. aitsatdle taimaitoKarsinauvoK iluarsissusineK avdlamigdliinit taortisineK kingusigpatdliingitsukut pigpata iimalo pisissup akigssaiautiginagulo angnertilmik ajoKutigssarsivfigingisiinik.

 

amigautinut taorsissuteKarneK

 

§ 80. pisissoK amigauteKarnerup kingunerissanik anaissaKarune ajoKutigssarsinerminut taorsivfigerausinauvoK

1) tunissaKartoK perausersuissutsimut akerdliussumik iliorsimagpat,

2) tunissaKartup pasinerdh1tausinaussunik erKOrtutut issigissariaKångisaminik pisissoK navsuiauteKarfigigpago,

3) tunissaKartup amigautinik nalungerigkaminik nalungerertariaKaraluagkaminigdliinit pisissoK ilisimatingitsorpago,

4) nioraut KanoK itiissutsimigut isumangnaerigkatut issigissariaKaraluartunik amigauteKarpat, imaliinit

5) pisinerup niimagsererneratigut tunissaKartup sumiginaineranik amigaut pissuteKarpat.

stk. 2. pisianik siissutsimikut aulajangigkanik pisinerme amataoK pisissoK ajuniiruteKarnerminut taorsivfigernusinauvoK § 43, stk. 3 napertordlugo. amigautit iluarsissuteKarnigssiinik nalunaerneK

 

§ 81. pisissup amigauteKarneK patsisigssarsiiltiginiaruniuk taimaitoKarneranik pasingningnerme pasingnigtariaKaraluarnermiliinit kingorna sivitsorpatdliinginerane tunissaKartoK tamatuminga nalunaerfigisava. taimaili ungikune patsisigssarsiuteKarsinautitaunine anaissugssauvå.

 

§ 82. § 81 atortineKasangilaK tunissaKartoK perausersuissutsimut akerdliussumik iliorsimagpat mianerssuaitdliornjugssuarsimagpatdliinit.

 

§ 83. pisissup niorautip ingminut tuniuneKarneranit ukiup atautsip Kångiutinginerane tunissaKartoK patsisigssarsiuteKarniarnerminik nalunaerfigingikuniuk kingusingnerussukut taimailiorsinautitaunine atortutiniarsinaungilå, tunissaKartoK pissugssautingigpat niorKutip sivisunerussumik pårinarnigssånut, imaliinit perausersuissutsimut akerdliussumik iliorsimangigpat.

 

§ 84. amataoK §§ 81 ama 83 nåpertordlugit nalunaerutigingningnigssat ingerdlatineKarsinauput tunissagssiortumut imaliinit inutigssarsiumik ingerdlataKartumut avdlamut pisinermut peKatigititdlugo niorautip amigautigisinaussaisa iluarsissuserneKarnigssanut piginautisimassunut. amataoK pisinerne § 4 a, stk. 2-me taineKartune nalunaerutigingningnigssat ingerdlatineKarsinauputaOK inutigssarsiumik ingerdlataKartumut tunissaKartoK sivnerdlugo isumaKatigissuteKarfigingnigtumut isumaKatigissumigdliinit atortitsissumut.

 

§ 85. pisissup amigaut tunissagssiortumut imaliinit inutigssarsiumik ingerdlataKartumut avdlamut pisinermut peKatigititdlugo niorautip amigautigisinaussaisa iluarsissuserneKarnigssanut piginautisimassunut patsisigssarsiutiginiaruniuk, tauva amigauteKarnermik pasingningnerme påsingnigtariaKaraluamermiliinit kingorna sivitsorpatdlanginerane tunissaKartoK inutigssarsiumigdliinit ingerdlataKartoK taussumunga sivnissussoK tamatuminga nalunaerfigisavå. taimailiungikune amigauteKarnermik patsisigssarsiuteKarsinautitaunine anaissugssauvå.

 

§ 86. § 61, stk. 1 amataoK atortuvoK pisissumit nalunaerutigingningnerne §§ 81-ime ama 83-85-ine taineKartune.

 

-----

 

aningaussauteKarnermut tungassuteKartut pivdlugit inatsisit ilaisa il.il. Kalåtdlit-nuniinut atortulersitauneranik inatsit nr. 104 31. marts 1965-imersoK atortulersitsinermik nalunaerumik imaitumik imaKarpoK: 

 

§ 1. 1. juli 1965-imit Kaliitdlit-nuniinut atortfllersineKarput . . . . aningaussauteKarnermut tungassuteKartut pivdlugit inatsisit mako:

 

1. pisissarnerme isumaKatigissuteKartarnermik inatsit nr. 102 6. april 1906-imersoK.

 

-----

 

pisissarnerme isumaKatigissuteKartarnermik inatsime § 68, stk. 2-p avdlangutanik inatsit nr. 409 30. november 1965-imersoK atortulersitsinermik nalunaerumik imaitumik imaKarpoK: 

 

§ 2. inatsit atortulerpoK I. december 1965.

 

-----

 

konkurserneK il.il., tamatumunga ilagititdlugo pisissarnerme isumaKatigissuteKartarnermik inatsime § 40, pivdlugit aulajangersagkat assigingitsut avdlangutainik inatsisip nr. 299-ip 8. juni 1977-imersup2) Kalatdlit-nunanut atortulersitauneramik nalunaerutinik imaitunik imaKarpoK: 

 

§ 2. peraussut atortulerpoK 1. januar 1980. 

stk. 2. inatsime § 19-ime stk. 1 ama 3 taimaitdlutik atorneKartugssauput. 

 

inatsit nr. 299 8. juni 1977-imersoK § 19-ime imaitumik aulajangersagartaKarpoK : 

 

§ 19. konkurserneme inatsisip matuma atortulinginerane piumassaKautit tuniuneKartut napertutigalugit · pilersimassune maleruagagssat manamut atortUSSUt atorneKasaput. 

stk. 2. ...

 

-----

 

pisissarnerme isumaKatigissuteKartarnermik inatsisip avdlangutanik (nangmininaK atugagssanik pisineK) inatsisip nr. 147-p 4. april 1979-imersup Kalatdlit-nunanut atortulersitauneranik peraussut nr. 633 31. december 1980-imersoK atortulersitsinermik nalunaer umik imaitumik imaKarpoK: 

 

§ 2. inatsit nr. 147 4. april 1979-imersoK Kalatdlit-nunane atorneKartugssauvoK 1. marts 1981-ime tamatumaliinit kingorna pisi nerme isumaKatigi"ssuteKarnernut. 

 

Justitsministeriet, den 25. september 1981

 

OLE ESPERSEN

 

/ Michael Lunn