§ 1

Naartunermi, erninermi meeravissiartaarnermilu sulinngiffeqartarneq il.il. ullormusiaqartarnerlu pillugit Inatsisartut peqqussutaat nr. 12, 31. oktober 1996-imeerssoq imatut allanngortinneqassaaq:

1. § 9-mi imm. 1-p kingorna immikkoortutut nutaatut una ikkunneqassaaq:
"Imm. 2. Meeqqanik ataatsikkut inunngortunik marlunnik amerlanerusunilluunniit erninermi arnap sulinngiffeqartarnera sapaatit akunnerinit 14-iniit 18-inut erninerup kingornatigut sivitsorneqarpoq."

Tamatuma kingorna imm. 2-4 allanngorput imm. 3-5-inngorlutik.

2. § 9, imm 3-mi, imm. 4-nngortumi, "imm. 1-2-mi" allanngortinneqassaaq imatut "imm. 1-3-mi".

3. § 11 imatut oqaasertalerneqassaaq:
"§ 11. Erninerup nalaani suliffinngiffeqarnerup § 9-mi taaneqartup saniatigut meeqqap angajoqqaavi, § 9, imm. 1-imi 3-milu taaneqartutut piumasaqaatitalerlugu, katilllugit sapaatip akunneri arfinillit tikillugit sulinngiffeqarsinnaapput anaanaasup erninerup nalaani sulinngiffeqarsinnaatitaaneranut toqqaannartumik atatillugu.
Imm. 2. Erninerup nalaani sulinngiffeqarnerup § 9-mi taaneqartup saniatigut, meeqqanut marlunnut amerlanerusunilluunniit ataatsikkut inunngortunut angajoqqaat, § 9, imm. 1-imi 3-milu taaneqartutut piumasaqaatitalerlugu, katillugit sapaatip akunneri qulit tikillugit sulinngiffeqarsinnaatitaapput anaanaasup erninerup nalaani sulinngiffeqarsinnaatitaaneranut toqqaannartumik atatillugu.
Imm. 3. Imm. 1 aamma 2 malillugit sulinngiffeqarsinnaatitaaneq angajoqqaat ataatsikkoorlutik atorsinnaanngilaat.
Imm. 4. Imm. 1 aamma 2 malillugit sulinngiffeqarsinnaatitaaneq meeqqap toquneratigut, paarisassanngortillugu allanut inissinneqarneratigut allanulluunniit qitornavissianngortitaaneratigut atorunnaassaaq."

4. § 13, imm. 1-imi "§ 9, imm. 2" imatut allanngortinneqassaaq: "§ 9, imm. 3".

§ 2

Inatsisartut peqqussutaat manna ulloq 1. januar 1999 atuutilerpoq.

§ 3

Imm. 1. Inatsisartut peqqussutaat ulloq 1. januar 1999-imi kingusinnerusukkulluunniit meerartaartoqartillugu atuutissaaq. Inuit manna tikillugu malittarisassat atuuttut malillugit sulinngiffeqalereersimasut aamma ulloq 1. januar 1999-imi kingusinnerusukkulluunniit meerartaartoqarsimappat inatsisartut peqqussutaat manna malillugu sulinngiffeqarsinnaatitaapput ullormusiaqarsinnaatitaallutillu.
Imm. 2. Inuit ulloq 1. januar 1999-imi Inatsisartut peqqussutaat manna malillugu sulinngiffeqarsinnaatitaasut, § 11, imm. 1 naapertorlugu sulinngiffeqarsinnaatitaassapput, sulinngiffeqarneq ulloq 1. januar 1999 nallertinnagu aallartinneqarsimagaluarpalluunniit.

Namminersornerullutik Oqartussat, ulloq 30. oktober 1998

Jonathan Motzfeldt

/

Mikael Petersen