Aningaasarsianit akileraarutit pillugit Inatsisartut inatsisaata allanngortinneqarneranik Inatsisartut inatsisissaat nr. 20, 18. november 2010-meersoq
(Aggersarneqariataarsinnaanermut atatillugu akeqanngitsumik biileqartitaaneq, suliffeqarfinnik killilimmik akileraartussaatitaasunik allannguineq, akuersissutinik piginneqataassutinik nalikilliliineq, siunissami misissueqqaarnermut aningaasartuutissanut atugassanik akuersissutinik piginneqataassutit ilaannik akilersillugit tunniussineq, avataaneersunut kommunit akileraarfissat aamma tamakkiisumik akileraaruteqartitsinermut aaqqissuussineq kiisalu iluanaarutisiaqartitsinermi malittarisassanik erseqqissaaneq)
§ 1
Aningaasarsianit akileraarutit pillugit Inatsisartut inatsisaanni nr. 12, 2. November 2006-imeersumi, kingullermik Inatsisartut inatsisaatigut nr. 3, 30. november 2009-meersukkut allanngortinneqartumi, makkua allanngortinneqarput:
1. Inatsimmi “Kalaallit Nunaanni atortussiassat aatsitassanit pisut il.il. pillugit inatsit”-mik allassimasut tamarmik allanngortinneqassapput imatut “Aatsitassat pillugit ingerlatallu tamatumunnga pingaarutillit pillugit Inatisartut inatisaat”2. § 19-imi imm. 9-tut ilanngunneqassaaq:
“Imm. 9. Biilit imm. 5-imi taaneqartut atorlugit angerlarsimaffiup suliffeqarfiullu akornanni biilernerit akileraartussaatitaasup namminerisamik atuinerattut isigineqanngillat, sulisitsisup aggersarneqariataarsinnaanermut atatillugu taamatut biilernissaq akileraartussaatitaasumut allaganngorlugu piumasaqaatigisimappagu.“3. § 22, imm. 1-imi ”Selskabit il.il.” kingornanut ilanngunneqassaaq ”§ 1, imm. 1, nr. 3-14 malillugu tamakkiisumik akileraartussaatitaasut, imaluunniit § 2 malillugu killilimmik akileraartussaatitaasut”.
4. § 22, b-tut nutaamik ilanngunneqassaaq:
“§ 22 b. § 22-mi malittarisassat apeqqutaatinnagit misissueqqaarnermut, misissueqqissaarnermut imaluunniit aatsitassanik iluaqutiginninnermut akuersissutit pissarsiarineqarnerinut aningaasartuutit, aatsitassat pillugit ingerlatallu tamatumunnga pingaarutillit pillugit Inatsisartut inatsisaat naapertorlugu, tamatumani aalajangersakkami malittarisassat malillugit, nalikillilerneqassapput.
Imm. 2. Akuersissutit ataasiakkaat imaluunniit akuersissutip ilaannaa tamaasa immikkoortillugit immikkut nalikillileriffigineqartassapput.
Imm. 3. Akuersissut ilaannaaluunniit tunineqarpat, ukiumi tunisiffiusumi tunineqartut nalikilliliivigineqarsinnaanngilaq.
Imm. 4. Pissarsinermi naliusoq ukiumut amerlaqatigiiaartunik nalikilliliivigineqartassaaq . Misissueqqaarnissamut, misissueqqissaarnissamut imaluunniit kulbrintinik iluaqutiginninnissamut akuersissutit ukiuni qulini nalikilliliivigineqartassapput, misissueqqaarnissamut, misissueqqissaarnissamut imaluunniit aatsitassanik iluaqutiginninnissamut akuersissutit ukiuni sisamani nalikilliliissutigineqartassallutik. Akuersissummik pissarsisoqarpat, pissarsiarineqarneraniit imm. 2-mi piffisarititaasoq sivikinneruppat pissarsiarineraniit akigitinneqarsimasup piffissarititaasup sinneruttup iluani ukiumut assigiiaamik nalikilliliisoqartassaaq. Nalikilliliineq ukiumi aningaasarsiorfiusumi akuersissummik tamatumaluunniit ilaanik pissarsiffiusumi aallartinneqassaaq.
Imm. 5. Akuersissut taassumaluunniit ilaa pissarsiarineqarnerani akiusumit nalikilliliivigineqanngitsumit annertunerusumik akilersillugu tunineqarpat, iluanaarutaasoq ukiumi tunineqarfigisaani akileraarutaasussanik isertitanut ilanngunneqassaaq.
Imm. 6. Akuersissut taassumaluunniit ilaa pissarsiarineqarnerani akiusumit nalikilliliivigineqanngitsumit annikinnerusumik akilersillugu tunineqarpat, amigartoorutaasoq ukiumi tunineqarfigisaani akileraarutaasussanik isertitanit ilanngaatigineqassaaq.
Imm. 7. § 24, imm. 1, nr. 1 naapertorlugu misissueqqaarnernik, misissueqqissaarnernik imaluunniit aatsitassanik iluaqutiginninnermik nalikilliliinerit pillugit erseqqinnerusumik malittarisassanik Naalakkersuisut aalajangersaasinnaapput.5. § 58-ip kingornanut kapitali 6-ilu sioqqullugu kapitalitut nutaatut ilanngunneqassaaq:
“Kapitali 5 a.
Allannguineq allallu
§ 58 a, Suliffeqarfik § 2, imm. 2-mi taaneqartoq killilimmik akileraartussaatitaasoq aktieselskabimut anpartsselskabimulluuunniit, Kalaallit Nunaanni nalunaarsugaasumut, allanngortinneqarpat tunineqarpalluunniit, aktieselskabi anpartsselskabiluunniit suliffeqarfiup killilimmik akileraartussaatitaasup akileraartarnermut tunngatillugu killiffigisaaniit ingerlaqqissinnaavoq. Suliffeqarfimmili killilimmik akileraartussaatitaasumi, § 22, imm. 2-mi annertussutsinit taaneqartunit annikinnerusumik nalikilliliineqarsimappat, suliffeqarfiup killilimmik akileraartussaatitaasup nalikillilerinermi killiffigisaa appartinneqassaaq, suliffeqarfiup killilimmik akileraartussaatitaasup pigisaasa § 22, imm. 2-mi taaneqartunik annertussutsit naapertorlugit appartinneqarsinnaasimasaraluannut. Naalakkersuisut, Naalakkersuisulluunniit tamatumunnga pisinnaatitaat, aalajangersakkami oqaaseqatigiit siulliit tulliini aalajangersakkanut tunngatillugu tamakkiisumik ilaannaasumilluunniit immikkut akuersissuteqarsinnaapput, pissutsit immikkut ittut tamanna pisariaqartippassuk.
Imm. 2. Akileraartarnermut tunngatillugu ingerlaqqiinnarnissamut piumasaqaataavoq aktieselskabip anpartssekabilluunniit suliffeqarfiup killilimmik akileraartussaatitaasup pisuussutinik pigisai tamakkerlugit pigilissagai, tamatumani aamma suliffeqarfittut ingerlateqqinneqartutut isumaqatigiissuteqarfigisimasanut, pisortani oqartussanut allanullu pisinnaatitaalluni pisussaaffeqarlunilluunniit.
Imm. 3, Aammattaaq piumasaqaatit imaattut naammassineqarsimassallutik:
1) Naalakkersuisut akuersissummik tunisineq, aatsitassat pillugit ingerlatallu tamatumunnga pingaarutillit pillugit Inatisartut inatsisaanni aalajangersakkat malillugit akuersissutigereersimassavaat.
2) Allannguinermi tunisinermiluunniit pigisat akiligassallu, suliffeqarfimmut killilimmik akileraartussaatitaasumut § 2, imm. 2 malillugu tunngatinneqarsinnaasut ilaatinneqassapput pigisallu akiligassallu taamaattuinnaat pineqarlutik.
3) Selskabip ingerlaqqittup allannguinerup tunineqarnerulluunniit aalajangiiffigineqarneraniit ullut 30-t qaangiutsinnagit akileraaruseriffik allannguinermik tunineqarnermilluunniit ilisimatitsissuteqarfigissavaa selskabillu ingerlaqqittup nalunaarsugaaneranut imaluunniit Erhvervs- og Selskabsstyrelsemi nalunaarsorneqarnissaanut nalunaarutigineqarsimaneranut uppernarsaatit nassiullugit.
4) Akileraarutinik ingerlatsineq pillugu Inatsisartut inatsisaanni § 16, imm. 3-mi piffissaliussaq apeqqutaatinnagu kingusinnerpaamik allannguinerup tunineqarnerulluunniit aalajangiiffigineqarneraniit ullut 90-it qaangiunneranni pisariaqartitsineq naapertorlugu suliffeqarfimmut killeqartumik akileraartussaatitaasumut nammineerluni nalunaarsukkamik nassiussineqassaaq. Suliffeqarfiup killilimmik akileraartussatitaasup nalinginnaasumik ukiup aningaasarsiorfiusup naaneraniit allannguinerup tunineqarnerulluunniit ulluanut isertitanik akileraarutaasussanik naatsorsuinermi isertitat, piffissaq tamaat atorneqassaaq, piffissap pineqartup qanoq sivisutiginera apeqqutaatinnagu. Akileraarutaasussanik annertussusiliineq pissaaq suliffeqarfimmik killilimmik akileraartussaatitaasumik allannguinermut tunineqarneranulluunniit atatillugu atorunnaarneq apeqqutaatinnagu. Selskabip ingerlaqqittup pisussaaffigaa oqaaseqatigiit aappaanni taaneqartumik piffissamut nammineerluni nalunaarummik tunniussissalluni. Selskabip ingerlaqqittup akileraarutit akiligassaajunnarsinnaasut akisussaaffigai aammalu akiliisitsinernut sunulluunniit akisussaasuulluni, inatsimmi matumani aalajangersakkat tunngavigalugit, suliffeqarfimmut killilimmik akileraartussaatitaasumut piumasarineqarsinnaasunut akiliisussaasuuvoq. Selskabi ingerlaqqittoq, suliffeqarfik killilimmik akileraartussaatitaasoq paarlallugu, akileraaruserinermik ingerlatsineq pillugu Inatsisartut inatsisaanni § 27, imm. 5 naapertorlugu akileraaruseriffik, tapisianik akileraarutaavallaarsimasunillu piumasaqarfigisinnaavaa.
5) Suliffeqarfik killilimmik akileraartussaatitaasoq akileraarutinut, akitsuutinut allanilluunniit pisortanut akiligassanik kinguaattooruteqassanngilaq, aammalu allanngornerup tunineqarnerulluunniit ulluaniit ullut 90-it sinnerlugit ukiumi aningaasarsiorfiusumi siulii pillugit pisariaqartumik nammineerluni nalunaarsukkamik tunniussineqarsimassalluni.
Imm. 4. Imm. 1-imi taaneqartutut allannguinermut tunineqarnermulluunniit atatillugu uppernarsaatinik nassiussisarnissamut aammalu uppernarsaatit taamaattut nassiunneqarnissaannut piffissaliussamik erseqqinnerusumik malittarisassanik Naalakkersuisut aalajangersaasinnaapput.§ 58 b. Pigisat nalillit akiligassallu allannguinermut tunineqarnermulluunniit atatillugu pissarsiarineqartut selskabip isertitanik akileraaruteqaataasussanik naatsorsuinermi, suliffeqarfiup killilimmik akileraartussaatitaasup piffissami aningaasarsiorfiusumi selskabimit pissarsiarineqarsimasutut, pissarsiarineqarnerannilu, pigisat nalillit akiligassallu suliffeqarfimmit killilimmik akileraartussaatitaasumit pissarsiarineqarsimaneranni akiusunik pissarsiarineqarsimasutut isigineqassapput. Akileraartarnermi nalikillilerisinnaanerit suliffeqarfimmit killilimmik akileraartussaatitaasumit naammassineqarsimasut, selskabimit ukiumi aningaasarsiorfiusumi pineqartumi naammassineqartutut isigineqarput, taamatullu §§ 16-18-imi aalajangersakkat naapertorlugit annaasaqaatinik iluanaarutinilluunniit naatsorsuineq suliffeqarfiup killilimmik akileraartussaatitaasup pissarsiarineranni akiliutigisimasai tunngavigalugit naatsorsorneqassallutik.
Imm. 2. Pigisat nalillit akiligassallu suliffeqarfimmit killilimmik akileraartussaatitaasup iluanaarniapiluutigalugit pissarsiniutigaluguluunniit pissarsiarisimasai, selskabip ingerlaqqittup isertitanik akileraaruteqaataasussanik naatsorsuinermi selskabimit taassuminnga iluanaarniapiluutigalugu pissarsiniutigaluguluunniit pissarsiarineqarsimasutut suliarineqassapput. Allannguinermi tunineqarnermiluunniit pigisat nalillit akiligassalluunniit suliffeqarfimmiit killilimmik akileraartussaatitaasumiit selskabimut ingerlaqqittumut nuussimanerat, selskabip ingerlaqqittup isertitaanik akileraaruteqaataasussanik naatsorsuinermi pigisat nalillit akiligassallu iluanaarniapiluutigalugit pissarsiniarnermiluunniit pissarsiarineqarsimasutut isigineqarsinnaanerannut ajoqutaanngilaq.
Imm. 3. suliffeqarfiup killilimmik akileraartussaatitaasup isertitanik akileraarutaasussanik naatsorsuinermini pappiaqqanik aningaasanik nalilinnit iluanaarutit annaasaqaatilluunniit suli piviusunngortinneqanngitsut ilanngussimappagit, pappiaqqat aningaasanik nalillit selskabip ingerlaqqittup isertitaanik akileraaruteqaataasussanik naatsorsuinermi iluanaarutit amigartoorutillu ilanngunneqarsimasutut isigineqassapput.
Imm. 4. Pigisanik nalilinnik akiligassanillu, selskabip ingerlaqqittup suliffeqarfimmit killilimmik akileraartussaatitaasumit pissarsiarisimanngisaanik akileraartarnermut tunngatillugu suliaqarneq, allannguinerup tunineqarnerulluunniit kingunerisaanik allannguuteqassanngilaq, pigisat nalillit akiligassallu allannguinermi tunisinermiluunniit pissarsiarineqarsimasutut uppernarsarneqarsinnaasut selskabip ingerlaqqittup naatsorsuutaani aammalu akileraartarnermut naatsorsuusiaani immikkut inissitatut takuneqarsinnaappata. Taamaanngippat killilimmik akileraartussaatitaasumut imalunniit selskabimut ingerlaqqittumut atuuttuusunik malittarisassat pigisanut nalilinnut akiligassanullu tunngatillugu atorneqassanersut akileraaruseriffiup aalajangissavaa.§ 58 c, Aatsitassat pillugit ingerlatallu tamatumunnga pingaaruteqartut pillugit Inatsisartut inatsisaat naapertorlugu atortussiassanik aatsitassanik pisunik misissueqqaarnermut misissueqqissaarnermulluunniit akuersissut tamatumaluunniit ilaa, pisisup akuersissutip pisiarineranut atatillugu atortussiassanik aatsitassanik pisunik misissueqqaarnermut misissueqqissaarnermulluunniit aningaasartuutit akilerlugit pisiarippagu, tunisisup isertitat akileraarutaasussanik naatsorsorneranni akiliut ilanngutinngitsoorsinnaavaa, piumasaqaatit makkua naammassineqarsimappata:
1) Akiliutigineqartoq tassaappat tunisisup misissueqqaarnermut imaluunniit misissueqqissaarnermut siunissami aningaasartuutigisassaanit isumaqatigiissuteqarnikkut aalajangeriikkamik annertussuseqartumik akileeqataassummik, isumaqatigiissuteqarnerup kingornagut ukiut tunisaqartup isertitaqarfigisaasa ukiut tallimassaat qaangiutsinnagu, akiliuteqarpat. Aningaasartuutinut akileeqataassut annertunerpaaffissarititaasumut annertunerpaaffeqartinneqarsinnaavoq.
2) Aningaasartuutit tamarmik suliffeqarfimmut aningaasartuuteqartumut ingerlatsinermi aningaasartuutitut ilanngaatigineqarsinnaapput.
Imm. 2. Imm. 1-imi aalajangersagaq selskabit suliffeqarfissuup aaqqissuussaanerani, § 36 a, imm. 4 aamma 5 naapertorlugit, attaveqartuusut akornanni tunisinerni atuutinngilaq.
Imm.3. Imm, 1 nr .1-imi oqaatigineqartumik piffissaliunneqartoq akileraaruseriffiup ukiut pingasut tungaannut sivitsorsinnaavaa oqaatigineqarsinnaappat attaveqartitsinermi imaluunniit pinngortitami pissutsinik patsiseqartumik isumaqatigiissut piffissami aalajangigaasumi naammassineqarsinnaanngitsoq.
Imm. 4. Imm. 1-imi taaneqartup saniatigut akissarsiat pisiffigineqartup isertitaanik akileraaruteqaataasussanik naatsorsuinermi ilanngunneqassapput.
Imm. 5. Pisisup imm. 1-imi taaneqartumik akiliutip ilaa, imm. 1, nr. 1-imi, takuuk imm. 3, oqaatigineqartumik piffissaliunneqartup qaangiutereernerani akilerpagu, pisiffigineqartup akiliutip ilaa akilerneqartoq taanna, ukiumi akiliutissap ilaata piffissaliunneqartup qaangiutereernerani akilerneqarnissaanik paasinniffiusumi, isertitanit akileraarutaasussanik naatsorsorneranni ilanngutissavaa, kingusinnerpaamilli ukiumi aningaasarsiorfiup piffissaliunneqartup naaffigisaani.”6. § 66, imm. 1, oqaaseqatigiit siulliit, imatut oqaasertaqartinneqassapput:
”Imm. 1. § 1, imm. 1, nr. 1-imi aamma 2, imm. 2-mi, aammalu § 2, imm. 1, nr. 1, 3, 4, 5, 6, 17, aamma imm. 5, oqaaseqatigiinni siulliit tulliini oqaatigineqartut inuit akileraartussaatitaasutut taaneqartuni isertitat akileraarusigassat tassaapput isertitat akileraaruteqaataasussat inummut ilanngaammik ilanngarneqareersimasut, tak. § 67, isertitat koruunit 100-mik agguarneqarsinnaasunut ammut akunnaallineqarsimasut.”7. § 68, imm. 2, imatut oqaasertaqartinneqassaaq:
”Imm. 2. Akileraaruseriffik kommunitut akileraarfittut isigineqassaaq, imaattoqartillugu:
1) Imm. 1-imi oqaatigineqartunik attaveqarneq tassa sumiiffimmut kommunit aggornerisa avataanni inissisimasumut attaveqarneq.
2) Akileraartussaatitaasoq aatsitassat pillugit ingerlatallu tamatumunnga pingaaruteqartut pillugit Inatsisartut inatsisaat naapertorlugu akuersissummik tunineqarsimappat,
3) Akileraartussaatitaasoq misissueqqaarnermut misissueqqissaarnermullu akuersissummik tunineqarsimappat taamaallaallu suliffeqarfimmik ingerlatsilluni aatsitassat pillugit ingerlatallu tamatumunnga pingaaruteqartut pillugit Inatsisartut inatsisaat naapertorlugu akuersissutip kingunerisaanik,
4) Akileraartussaatitaasoq § 32, imm. 3-mi pineqartunut ilaappat,
5) Akileraartussaatitaasoq sermip erngullu avammut nioqqutissatut atorneqarnissaat pillugu Inatsisartut inatsisaat naapertorlugu akuersissummik tunineqarsimappat,
6) Akileraartussaatitaasoq misissueqqaarnissamut misissueqqissaarnissamullu akuersissummik tunineqarsimappat taamaallaallu sermip erngullu avammut nioqqutissatut atorneqarnissaat pillugu Inatsisartut inatsisaat naapertorlugu akuersissutip kingunerisaanik suliffeqarfimmik ingerlatsilluni,
7) Inuk atorfeqartitaanerminut atatillugu ingerlatani sulianik, sanaartornermi sulianik aammalu ikkussuinermik ivertiterinermik illoqarfiit nunaqarfiillu piusut avataanni sanaartornermi suliaqartoq, atorfeqartuusoq qaammatip siuliini kingullerni arfinilinni nunami maani kommunimut akileraartussaasimanngippat, imaluunniit
8) Inuk nr. 2-4-mi pineqartumik akileraartussaatitaasumi atorfeqartitaasoq atorfeqartitaasorlu qaammatip siuliini arfinilinni kingullerni nunami maanni kommunimut akileraartussaasimanani.”8. § 72-ip kingornagut ilanngunneqassaaq:
“§ 72 a, Inuit § 68, imm. 2, nr. 7 naapertorlugu akileraartussaatitaasut atorfeqartitaa-nerminnut atatillugu ingerlatani sulianik, sanaartornermi sulianik aammalu ikkussuinermik ivertiterinermilu illoqarfiit nunaqarfiillu piusut avataanni sanaartornermi suliaqartut, aammalu qaammatip siuliini arfinilinni kingullerni nunami maani kommunimut akileraartussaatitaasimanngitsut, atorfeqartitaanermi aningaasarsiaminnit Nunatta karsianut 35 procentimik inaarutaasumik akileraassapput (tamakkiisumik akileraarut). Aningaasarsianit ilanngaateqartoqarsinnaanngilaq, tamatumani aamma ukiuni siusinnerusuni aningaasarsiorfiusuni amigartoorutinik, taamatullu § 4, imm. 2, aamma § 4 e atorneqarsinnaanatik. Aningaasarsiat pissarsiarinerannut, qulakkeerneqarnerannut aammalu ingerlaannarnissaannut aningaasartuutit akileraartussaatitaasumi aningaasarsianut allanut ilanngaatigineqarsinnaanngillat. Aningaasarsianit pissarsiarineqartunut tunngatillugu akileraartussaatitaaneq inaarutaasumik naammassineqassaaq akileraarutinut akiliutaasutigut.
Imm. 2. Atorfeqartitaanermi aningaasarsiat, imm.1 naapertorlugu, A-tut B-tullu aningaasarsiaapput, pensioninut inunermullu sillimmasiissutinut aaqqissuussinernut akiliutit, § 39, § 40 imaluunniit § 43-mi aalajangersakkani pineqartut, ilaatinneqanngiinnarlutik.
Imm. 3. Imm. 1-imi aalajangersagaq atuutissanngilaq, inuk peqatigitillugu aningaasarsianik A-nik allanik isertitaqarpat, Kalaallit Nunaanni akileraarutaasussanik.
Imm .4. Inuk imm. 1-imi taaneqartoq, imm. 3 naapertorlugu atorfeqartitaanermi aningaasarsiat saniatigut isertitaqarpat, taakkua saniatigut isertitat inatsisip matuma aalajangersagarisai allat malillugit akileraaruserneqassapput.
Imm. 5. Inuup ukiumi aningaasarsiorfiusumi akileraarutaasussanik isertitai tamarmiusut, imm. 1-imi aalajangersakkat malillugit 50 procentii amerlanerusulluunniit akileraaruserneqarpata, § 4 d, imm. 2-mi aamma § 4 e-mi aalajangersakkat atorneqassanngillat.§ 72 b. Inuit akileraartussaatitaasut atorfeqartitaanerminnut atatillugu annertunerpaamik suliassanik, aatsitassat pillugit ingerlatallu tamatumunnga pingaaruteqartut pillugit Inatsisartut Inatsisaat naapertorlugu misissueqqaarnermut, misissueqqissaarnermut imaluunniit aatsittassanik iluaqutiginninnermut attuumassuteqartunik, aalajangersimasuunerusunik suliaqartut, qaammatillu siuliini qaamatini arfinilinni nunami maani kommunimut akileraartussaatitaasimanngitsut, atorfeqartitaanermi akissarsiat 35%-iinik, nunatta karsianut inaarutaasumik akileraartassapput (tamakkiisumik akileraarutit). Aningaasarsianit ukiuni aningaasarsiorfiusuni siusinnerusuni amigartoorutinik ilanngaateqartoqarsinnaanngilaq, taamatuttaaq § 4 d, imm. 2, aamma § 4 e, atorneqassanatik. Aningaasarsiat akissarsiarineqartartut pissarsiarinerannut, qulakkeerneqarnerannut ingerlaannarnissaannullu aningaasartuutit akileraartussatitaasup allatigut aningaasarsianit ilanngaatigineqarsinnaanngillat. Atorfeqarnermi aningaasarsiarisartakkanut tunngatillugu akileraartussaatitaaneq inaarutaasumik naammassineqassaaq akileraarutinut akiliutinik akilersinneqartutigut.
Imm. 2. § 72, imm. 2-5-imi aalajangersakkat taamatulli atorneqassapput.9. § 76, imm. 2, oqaaseqatigiit siulliit tulliini, ” akileraarutit A-nik” kingornatigut ilanngunneqassaaq, ”takuulli § 72 a, imm. 1 aamma 2 aammalu § 72 b”
10. § 79, imm. 2, oqaaseqatigiinni siullerni ”akileraarutinik unerartitsineqalersinnagu”-p kingornanut ilanngunneqassaaq: ”takuulli § 72 a, imm. 1 aamma 2, aammalu § 72 b”.
11. § 79, imm. 4-mi ” §§ 61-64”, kingornanut ilanngunneqassaaq “, § 72 a, imm. 1 aamma § 72 b, imm. 1“.
12. § 86, imm. 4, imatut oqaasertalerneqassaaq:
”Imm. 4. Akileraarutit iluanaarutisianit tamarmiusunit naatsorsorneqassapput. Taamaattorli selskabi, aatsitassat pillugit ingerlatallu tamatumunnga pingaarutillit pillugit Inatsisartut inatsisaat naapertorlugu misissueqqaarnissamut, misissuinissamut imaluunniit piiaanissamut akuersissummik nalunaarfigineqarsimasoq, akileraarutissanik naatsorsuinermi, selskabip iluanaarutisianik agguaassaasa akileraarusersorneqartut, selskabip iluanaarutinik agguaassat ilanngaatigitinnagit akileraaruteqaataasussanik sinneqartoorutaannit, amerlanerussutaat ilanngaatigisinnaavaat. Oqaaseqatigiit aappaanni taaneqartunik ilanngaatit aningaasarsianit akileraarutit pillugit inatsimmi § 27, imm. 1 naapertorlugu aningaasarsianik akileraaruteqaataasussanik naatsorsuinermi ilanngaatigineqarsinnaanngillat.”
§ 2.
Inatsisartut inatsisaat atuutilissaaq ulloq 1. December 2010, takuulli imm. 2 aamma 3.
Imm. 2. § 1, nr. 2-6 ukiumi aningaasarsiorfiusumit 2010-miit atuutilissapput.
Imm. 3. § 1, nr. 7-11 ukiumi aningaasarsiorfiusumit 2011-miit atuutilissapput.
Kalaallit Nunaanni Namminersorlutik Oqartussat, ulloq 18. november 2010
Kuupik Kleist/
Palle Christiansen
Siullermeerinninnermut siunnersuut
Isumaliutissiissut (Aappassaaneerinninneq)
Aappassaaneerinninnermut allannguutissatut siunnersuut (akuerineqartoq)