Namminersornerullutik Oqartussat siamasissumik tunngaviusumik inuussutissarsiutinut ilinniartitsinerit pillugit nalunaarutaat nr. 2, 19. januar 1988-imeersoq.
Inatsisartut Kalaallit Nunaanni inuussutissarsiutinut ilinnarnerit, ilinniarnermi tapiiffigineqartarneq inuussutissarsiutinullu ilitsersuisarneq pillugit peqqussutaat nr. 2 16. november 1984-imeersoq naapertorlugu, matumuuna tunngaviusumik inuussutissarsiutinut ilinniarnerit, Siamasissumik Tunngaviusumik Ilinniartitaaneq, matuma kinguliini STI-mik taagorneqartoq, pillugu aalajangersakkat tamanut tunngasut makkua aalajangersarneqarput.
Kapitali 1.
Nalinginnaasumik aalajangersakkat.§ 1. STI-mut ilaapput pingaarnertut inuussutissarsiutaasut makku, Illuliortiterneq Sanaartornerlu, Saviminilenneq, Niuerneq Allaffillu, Inuussutissalerineq, Aalisakkanik Tunisassiorneq Isumaginninnermullu tunngasut.
Imm. 2. STI sulisussanik ilinniagaqarsimasunik ilinniartitsiviuvoq imm. 1-mi taaneqartunut pingaarnertut inuussutissarsiutinut. Ilinniarnerit imaasa qulakkiissavaat ilinniaqaqarsimasutut inuussutissarsiummik ingerlatsisinnaaneq.§ 2. STI aaqqissuunneqassaaq meeqqat atuarfianni 11. klassimut atasumik.
Imm. 2. Ilinniartitsinerit naleqqussagaassapput aammattaaq ilinniartorilersinnaanngorlugit ilinniartunngorniat, toqqaannartumik meeqqat atuarfianninngaanersuunngitsut.§ 3. STI marlunnik immikkoortoqarpoq.
Imm. 2. Immikkoortoq siulleq ukiunik marlunnik sivisussuseqarpoq ingerlanneqassallunilu akuleriissitsiviulluni sullivimmi arlalinniluunniit sungiusarnermik faginillu nalinginnaasunik sulianullu aalajangersimasunut tunngasunik faginik najugarisami inuussutissarsiutinut ilinniarfimmi ukiumi siullermi atuartitaanermik. Ukiup aappaani nunamut tamarmut atuuttumi suliamut aalajangersimasumut ilinniarfimmiinneq ilaavoq.
Imm. 3. Immikkoortuata aappaa, ilinniarnerup sammivia apeqqutaatillugu ukiumik ataatsimiit marlunnut sivisussuseqarpoq. Tamanna ingerlanneqassaaq suliffimmi ataatsimi arlalinniluunniit sungiusarnermik aammalu suliamik aalajangersimasumik ilinniarfimmiinnermik ilallugu.§ 4. Ilinniartitaanermut Naalakkersuisup malittarisassat erseqqinnerusut ilinniarnerit imaannut aaqqissugaanerinullu tunngasut, pingaarnertut inuussutissarsiutit ataasiakkaat iluiniittut, immikkuutaartunik nalunaarusiuullugit aalajangersassavai.
Kapitali 2.
Immikkoortoq siulleq.§ 5. Ilinniarnerup immikkoortuata siulliup siunertaraa:
1) ilinniartut sulianik aalajangersimasumik ilikkagaqarnissaannik tunngavississallugit, suliassatigullu tunngaviusumik piginnaaneqalersissallugit
2) ilinniartut ataasiakkaat sukuntiisumik ilisimasaqalersissallugit paasinnitsissallugillu inuussutissarsiutit inuiaqatigiillu nalinginnaasumik piumasaqaataannik aammalu
3) ilinniartut ataasiakkaat piginnaaneqalersissallugit kingusinnerusukkut ilinniarnerminnik ingerlatseqqinnissaannut.
Imm. 2. Ilinniartitsinerit pissapput ilinniartup, sungiusarfiup, najukkami inuussutissarsiutinik ilinniarfiup sulianillu aalajangersi?iasunik ilinniarfiit akornanni qanimut peqatigiinnikkut.§ 6. Najukkami inuussutissarsiutinik illiniarfik inuussutissarsiutinik ilinniartitsinermut pisortamit aqunneqassaaq.
Imm. 2. Inuussutissarsiutinik ilinniartitaanermut pisortap, matuma kingorna pisortamik taaneqartartussap, inuussutissarsiutinut ilinniartitsinermut pisortap, suliassanut tunngasut, tunngaviit nalunaarumnti aalajangersarneqartut suliarissavai.§ 7. Ilinniarfimmi ilinniartut akornanni ilinniartut siunnersuisoqatigiivi (elevråd) pilersinneqassapput, taassumalu ilaasortalersugaanera suliassaalu pisortamit akuersissutigineqassapput.
§ 8. Najukkami inuussutissarsiutinik ilinniartitsinermut ataatsimiititaliat pilersinneqassapput. Ilinniartitaanermut naalakkersuisup ilaasortap malittarisassat erseqqinnerusut suleqatigiissitaliap sunik suliaqarnissamut, qanoq inissititernissaanut suleriaasissaanullu tunngasut, imntikkut nalunaarusiornikkut, aalajangersassavai.
Imm. 2. Najukkami inuussutissarsiutinik ilinniartitsinermi pisortaq ataatsimiititaliamut allattuuvoq.§ 9. Ilinniarnerup immikkoortua siulleq tassavoq najukkami sullivimmi ataatsimi arlalinniluunniit sungiusarluni ilinniarneq aammalu najukkami inuussutissarsiutinut ilinniarfimmi atuarneq nunamullu tamarmut atuuttumi suliamik aalajangersimasumik ilinniarfimnti ilinniarneq.
Imm. 2. Atuagarsorluni najukkami inuussutissarsiutinut ilinniarfimmi atuartitsineq katillugu sapaatit akunnerinik 20-nik sivisussuseqarpoq.
Imm. 3. Ilinniarneq aallartissaq nassuiaassinermik, tassani ilinniartut paasitinneqassallutik ilinniarnerup imaanik qanorlu ingerlanissaanik.
Imm. 4. Ilinniarnerup ukiuani siullermi ataasiarluni arlaleriarluniluunniit najukkami inuussutissarsiutinut, katillugit sapaatit akunnerinik 14-nik sivisussusilimmik atuarfintmiititsisoqartassaaq.
Imm. 5. Najukkami inuussutissarsiutinut ilinniarfintmiinnerup sapaatit akunnerinik 20-nik sivisussuseqartup sinnera atorneqartassaaq sungiusartunik ataatsimiisitsisarnerntut, siammarlugu agguataarlugu piffissanut sungiusarfinnut ilinniarnerup immikkoortuani siullermi. Ilinniartut sungiusarnissaannut pilersaarutit sungiusarfiit suleqatigalugit ukiup affaata siulliup ingerlanerani suliarinegassapput.
Imm. 6. Ilinniartut siunnersorneqarlutillu ilitsersorneqassapput ilinniakkat sungiusarfimmiinnerillu pillugit kiisalu inummut nantminermut tunngasunik.
Imm. 7. Ukiup aappaa tassaavoq suliamik aalajangersimasumik ilinniarfimmiineq aammalu najukkami sungiusarluni ilinniaqqinneq.§ 10. STI aaqqissuunneqassaaq, ilinniarneq immikkoortup siulliup kingorna qimanneqarsinnaanngorlugu inuussutissarsiutigineqarsinnaanngorlugu aalajangersimasumiksulialittut aammalu, ilinniarniarneq kingusinnerusukkut nanginneqarsinnaanngorlugu.
Imm. 2. Aalisakkanik tunisassiornermut tunngatillugu immikkoortumik siullermik naammassinnittut suliamik ilinniagalittut naatsorsuutigineqalertassapput. Aallanut tunngasuni ilinniarneq nanginneqartassaaq pingaarnertut inuussutissarsiutinut ataasiakkaanut tunngasunik nalunaarutit naapertorlugit.§ 11. Piffissaq sapaatip akunneranut atuartitsiviusoq najukkanti inuussutissarsiutinut ilinniarfimmi aalajangerneqarpoq agguaqatigiisillugu nalunaaqquttap akunnerinut 35-nut, naligalugit ullormut akunnerit 7.
§ 12. Sulianik aalajangersimasunik ilinniarfiit ilinniartitsinermut pilersaarusiortassapput atuagarsorlunilu atuartitsinermut tunngatillugu ilinniartitsinermut ilitsersuusiortassallutik. Taakkua pisortamit akuersissutigineqartassapput.
Imm. 2. Ilinniartitsinermut pilersaarutini nalunaaqquttap akunneri taaneqartut ilaneqarsinnaapput nalunaaqquttap akunnerinik ilinniartut ataasiakkaat pisariaqartitsinerat kissaataallu naapertorlugu faginut namminneq toqqagaannut, Kalaallit Nunaanni sunngiffintmi atuartitsineqpillugu Inatsisartut peqqussutaanni malittareqqusat naapertorlugit.§ 13. Najukkani inuussutissarsiutinut ilinniarnerit pilersinneqarnerannut ingerlanneqarnerannullu aningaasartuutit, agguaanneqassapput kommunit Namminersornerullutillu Oqartussat akornanni, Kalaallit Nunaanni kommuneqarfiit Kattuffiata Namminersornerullutillu Oqartussat akunnerminni isumaqatigiissutaat naapertorlugit.
Kapitali 3.
Immikkoortup aappaa.§ 14. Ilinniarnerup immikkoortuata aappaata siunertaraa ilinniartut suliamik ilinniagalittut suliaqarsinnaanermut pingaarnertut inuussutissarsiutaasut iluini piginnaanneqalersissallugit.
§ 15. Ilinniarnerit imaat aaqqissugaanerilu intmikkut nalunaarusiornikkut pingaarnertut inuussutissarsiuteqarfinnut tunngasut ataasiakaarlugit aalajangersarneqartassapput.
Kapitali 4.
Ilinniartussat amerlassusissaat.
(Immikkoortoq siulleq aappaalu)§ 16. Naalakkersuisunut ilaasortap najukkami inuussutissarsiutinik ilinniartitsinermut ataatsimiititaliap inassuteqaateqarneratigut maleruagassat ilinniartut amerlassusissaannut, ukiut atuarfiusut tamaasa ilinniartorineqarsinnaasartussanut ilinniarnerup immikkoortuanut siullermut aalajangersassavai.
Imm. 2. Immikkoortup aappaani ilinnialersussat tiguneqartassapput suliamik aalajangersimasumik ilinniarfiit inassuteqaataat naapertorlugit.§ 17. Immikkoortup aappaani ilinniagassani sammivinnut ataasiakkaanut ilinniartitsineq aallartinneqarlunilu piviusunngortinneqassappat piumasarineqarpog naapertuuttumik amerlassusilinnik ilinniartoqarnissaq. Amerlassusissaat ilinniartitaanermut Naalakkersuisup aalajangissavaa.
Kapitali 5.
Sungiusarfimmiinneq.
(immikkoortumi siullermi aappaanilu)§ 18. Ilinniarnerup immikkoortuani siullermi sungiusarfimmiinneq pissaaq najukkami inuussutissarsiutinut ilinniartitsinermut ataatsimiititaliap sungiusarfissatutakuerisaani ataatsimi arlalinniluunniit.
Imm. 2. Pisortap aalajangersassavai tamanut maleruagassat immikoortumi siullermi sungiusarfittut akuersissutiginninnissamut.§ 19. Ilinniarnerup immikkoortuata aappaani sungiusarfimmiinneq pissaaq najukkami inuussutissarsiutinut ilinniartitsinermut ataatsimiititaliap inassuteqarneratigut brancheudvalgimit sungiusarfissatut akuerineqarsimasumi ataatsimi arlalinniluunniit.
§ 20. Ilinniartup aamma sungiusarfiup/-fiit akornanni immikkoortumi siullermi aappaanilu sungiusarluni ilinniarnissaq pillugu isumaqatigiissuteqartoqassaaq. Isumaqatigiissut sungiusarfimmit/-finnit, ilinniartuntit najukkamilu inuussutissarsiutinik ilinniartitsinermut pisortamik atsiorneqarsimassaaq kiisalu, ilinniartoq 18-it inorlugit ukioqarsimappat isumaqatigiissutip pilersinneqarnerani angajoqqaatut oqartussaasumit.
Imm. 2. Isumaqagisiissutip imarissavai paasissutissat ilinniartumut, sungiusarfimmut, ilinniakkap sunut tunnganeranut, atorunnaarsinneqarsinnaaneranut, piffissaq ilinniarfik ilinniakkallu annertussusiannut tunngasut, ilanngullugulu ilinniarnermi pinngitsoorani kursuseqarfissanut, tunngasunut sivisussutsinut agguataarinernullu tunngasut.
Imm. 3. Isumaqatigiissut aamma ilinniartut suliffiillu sungiusarfiit akornanni pissutsit pillugit Inatsisartut inatsisaanni tassungalu atasuni nalunaarutini pineqatunut attuummassuteqarpoq.§ 21. Sungiusarfissarsiuussineq pissaaq najukkami inuussutissarsiutinut ilinniarfik aqqutigalugu, taassuma atassuteqarfigissantmagit sungiusarfiusinnaasut ataasiakkaat ilinniartullu.
§ 22. Sungiusarnissamik isumaqatigiissutip nalunaarsuiffimmut nalunaarutigineqarnissaa aammalu immikkoortup aappaani atuarfimmiikkiartoqqusineq pillugu erseqqinnerusumik aalajangersakkat pisortamit aalajangersarneqassapput.
§ 23. Ukiumi ilinniarfiusumi siullermi ilinniartut sungiusarnermi tapiissutinik atuarfimmiinnerminni sungiusarfimminniinerminnilu pisassapput.
Imm. 2. Ukiuni ilinniarfinni tulliuttuni sungiusarfimmiinnermi sungiusartutut akissarsiaqartitsisoqartassaaq isumaqatigiissutit atuuttut naapertorlugit.
Imm. 3. Suliamik aalajangersimasumik ilinniarfintmiinnermi ilinniartut ilinniartuunersiaqartinneqassapput tamanna pillugu aalajangersakkat atuuttut naapertorlugit.§ 24. Sungiusarfik pisussaavoq ilinniartoq suliaqartissalugu ilinniakkamut tunngatillugit maleruaqqusatut aalajangersakkat naapertorlugit. Ilinniartoq pisussaavoq peqataaffigissallugit sungiusarfimmit suliassiissutigineqartut qulaani taaneqartumi suliaqartitsinissantut tunngatillugu malittareqqusat naapertorlugit. Isumaqatigiissuntmut ilaatinneqarput sungiusarfimmi sulisunut allanut nalinginnaasumik torersaarnissamut ntalittareqqusanut atuuttunut.
§ 25. Sungiusarfiit pisussaapput ilinniartut sillintmasersimassallugit suliffimmi ajoqusersinnaanermut sillimmasersimassallugit suliffimmi ajoqusersinnaanermut sillimmasiisarnermut malittareqqusat naapertorlugit.
Kapitali 6.
Ilinniartunngornissamut piumasaqaatit.
(immikkoortumut siullermut aappaanullu)§ 26. Tiguneqarsinnaassaguni qinnuteqartup amerlanertigut meeqqat atuarfianni 11. klasse aqqusaareersimassavaa naammaginartunillu oqaaseqaatigineqarsimassalluni meeqqat atuarfiannit STI-mut isernissamut tunngavissaasut pillugit.
Imm. 2. Qinnuteqartut, inuussutissarsiutini sulinikkut, allamik ilinniagaqarnikkut, inuussutissarsiutinut aallartinissaatitut pikkorissarnikkut, inuiaqatigiinni kiffartuussinermi peqataanikkut imaluunniit assigisaasigut naammaginartumik tunngavissaqalersimasut ilinniarnermi tiguneqarnissamut inassutigineqarsinnaassapput.§ 27. Ilinniartitaanermut pisortaqarfiup februarip aallaqqaataa sioqqullugu tusagassiissutigissavai ilinniarnermut tiguneqarnissamik qinnuteqaateqarnissamut piumasaqaatit periaasissallu.
§ 28. Najukkami inuussutissarsiutinut ilinniartitsinermut ataatsimiititaliap april qaammat naatinnagu tigusinissaq isummerfigissavaa Ilinniartitaanerntut Naalakkersuisup malittareqqusatut aalajangersagai naapertorlugit.
Imm. 2. Qinnuteqartoq ilinniakkamut tiguneqanngippat, itigartitsineq tunngavilerneqassaaq, pineqartorlu innersuunneqassaaq kommunimi suliffissarsiuussinermut allaffimmi ilitsersuunneqarnisamut.
Imm. 3. Itigartitsineq fagimut tunngasunik tunngaveqartinneqartoq brancheudvalgimut nangitinneqarsinnaavoq.§ 29. Qinnuteqartup tiguneqarnissamut piumasaqaataasut naantmassisimappagit inissaqannginnerlu peqqutigaluguitigartinneqarluni, taava ilinniartoq innersuunneqarsinnaavoq ilinniakkamut allamut imaluunniit illoqarfimmi allami sungiusarfimmut.
Imm. 2. Ilinniagaqarnissamik kissaatigisat tulleriiaarneqarnerat pingaaruteqarpoq ilinniagaqalersussat qanoq tulleriiaarlugit tiguneqartarnissaannut. Malittarisassat erseqqinnerusut pisortamit aalajangersarneqassapput.§ 30. Ilinniarnerup immikkoortuata aappaani tiguneqarsinnaanissamut piumasarineqarpoq, ilinniartup ilinniarnerup immikkoortuanik siullermik naammassinnissimanissaa.
Imm. 2. Inuutissarsiummik ingerlatsiffimmi naleqquttumi sulineq ilinniagaqarnerluunniit uppernarsarneqarsimasoq tunnuliaqutaralugu brancheudvalgi ilinniagaqarnerup immikkoortuata siulliup taassumaluunniit ilaata allorneqarsinnaaneranik akuersissuteqarsinnaavoq.
Imm. 3. Ilinniarnerit immikkoortuisa aappaani tiguneqarnissami immikkut piginnaaneqarfigisariaqartututpiumasaqaatitallit pineqartillugit piumasaqaatigineqarsinnaavoq suliamik aalajangersintasumik ilinniarfiup naliliinera naapertorlugu ataatsimik arlalinnilluunniit ilassutitut kursesernermut peqataaqqaarnissaq.
Kapitali 7.
Ilinniarnerup naammassinegarnera.
(immikkoortoq siulleq aappaalu)§ 31. Ilinniartunut, ilinniarnerup immikkoortuanik siullermik naammassinnissiniasunut ilinniarsimanermut uppernarsaat tunniunneqassaaq.
Imm. 2. Ilinniarnerup immikkoortuata aappaanik naammassinninermi, suliantik aalajangersimasumik ilinniarfiup brancheudvalgillu tunniutissavaat ilinniarsimanermut uppernarsaat, ilinniarnerup ingerlasimanera kiisalu najukkami inuussutissarsiutinut ilinniarfiup sungiusarfiullu ilinniarnermik naammassinninneq pillugu oqaaseqaataat tunngavigalugit.
Imm. 3. Ilinniarneq naammassineqanngippat, ilinniartoq pisinnaatitaavoq ilinniarnerup ingerlanerani naammassisimasat uppernarsaasertissallugit.
Imm. 4. Pisortap ilinniarsimanermut uppernarsaatit qanoq ilusilersorneqarnissaat malittarisassaliuutissavaa.§ 32. Brancheudvalgip inassuteqaateqarneratigut Ilinniartitaanermut Naalakkersuisoq aalajangersagaliorsinnaavoq inuussutissarsiornermut ilinniaqqissinnaanermullu tunngaviusinnaasunik naliliisarnissamik, misilitsittarnissamik assigisaannilluunniit.
Kapitali 8.
Immikkut aalajangersakkat.§ 33. Najukkami inuussutissarsiornermut atuarfimntik pilersitsisoqarsimanngippat pisortap piginnaaniliineragut suliffeqarfiup inuulluunniit suliassat, nalunaarutip matuma inuussutissarsiutinut atuarfimmut inuussutissarsiutinullu ilinniartitsinernti ataatsimiititaliamut isumagisassanngortitai, isumagissavia.
§ 34. Brancheudvalgip najukkamilu inuussutissarsiutinut ilinniartitsinerntut ataatsimiititaliap inassuteqarnerisigut pisortap nalunaarutip matuma ineriartortitsinerup ingerlaannarnissaanut atasumik saneqqunneqarallarnissai, akuersissutigisinnaavai.
§ 35. Nalunaarut una atuutilersoq ulloq 1. august 1988, nutaamik nalilerneqassaaq kingusinnerpaamik ulloq 1. januar 1991.
Imm. 2. Matumunnga peqatigitillugu atorunnaarsinneqarput Namminersornerullutik Oqartussat nalunaarutaat nr. 7, 3. april 1981-imeersoq Saviminilerinermut tunngasoq, nr. 8, 3. april 1981-imeersoq Illuliornermut Sanaartornermullu tunngasoq, nr. 9, 3. april 1981-inteersoq Niuernermut Allaffilerinermullu tunngasoq. Taakkuli 1. januar 1988 nallertinnagu inuussutissarsiutinut tunngaviusuntik ilinniarlutik aallartissintasunut taakkununnga tunngasunik ilinniartunut atuutiinnassapput.
Namminersornerullutik Oqartussat, ulloq 19. januar 1988
Jens Lyberth/a
Ejvind Christoffersen