Tjenestemandinut Namminersornerullutik Oqartussanut atavdlutik atorfeKartunut akigssautinut, atorfiningnermut ãma pensionernermut túngassut il.il. pivdlugit landstingip inatsisâ nr. 9, 25. oktober 1979-imêrsoK.
§ 1. inatsíme mâne ilautíneKarput
a) tjenestemandit 1. januar 1980-ime kingusingnerussúkutdlunît nâlagauvfingme atorfeKarnermingnit Namminersornerullutik Oqartussanut atavdlutik atorfeKarnermut nûgtut.
b) tjenestemandit Namminersornerullutik Oqartussanut atavdlutik atorfeKartut.§ 2. Stk. 1. Kalâtdlit-nunãne Namminersornerullutik Oqartussat tjenestemandê atorfinigtíneKásáput atugagssaKartitdlugit, nâlagauvfiup tjenestemandê pivdlugit maligtarissagssat súkutdlunît atortûssut ássinginik, tássunga ilautitdlugit akigssautitigut, atorfiningnerme pensionernermilo atugagssarissat.
Stk. 2. Namminersornerullutik Oqartussat isumagissarísavait oKartugssáussutsit, Kalâtdlit-nunâne nâlagauvfiup tjenestemandê pivdlugit inatsisit maligdlugit ministerimut túngássuteKartumut túngatíneKartut.§ 3. Inatsit mána maligdlugo tjenestemandisut atorfît amerdlássusigssait Namminersornerullutik Oqartussanit aulajangerneKásáput.
§ 4. Akigssautitigut atorfiningnermilo atugagssarissat pivdlugit isumaKatigissutit, táukununga ilautitdlugit inatsit mána maligdlugo atorfît klassilersugaunerat pissásaoK maligtarissagssat súkutdlunît tamatumúnga atortûssut maligdlugit.
§ 5. Stk. 1. tjenestemandit § l.a.-mut ilautíneKartut pivdlugit pensionisiagssat nâlagauvfiup nautsorssordlugitdlo túniútásavai.
Stk. 2. Tjenestemandit § l.b.-mut ilautíneKartut pivdlugit Namminersornerullutik Oqartussat nâlagauvfingmik isumaKatigissuteKarsínáuput, táuna maligdlugo pensionisiagssat nâlagauvfiup nautsorssordlugitdlo túniútásavdlugit.
Stk. 3. Tjenestemandit stk. 1-ime 2-milo taineKartut pivdlugit nâlagauvfiup pensionisiarititaisa matuneKarnigssãnut Namminersornerullutik Oqartussat pensionisiagssat ingerdláinartut nâlagauvfingmut akilertásavait, táukulo aulajangerneKartásavdlutik nâlagauvfik isumaKatigissuteKarfigerêrdlugo tjenestemandip akigssautaisa pensionisiaKautaussugssat procentiátut angíssusiligkatut. procentimik angíssusilîneK aulajangerneKartásaoK Namminersornerullutik Oqartussat nâlagauvfiuvdlo isumaKatigissuteKarneratigut.
Stk. 4. Tjenestemande stk. 1-imut ilautitaussoK utorKalineK imalunit perKîtdliordlune kivfartûteKarsínaujungnaerneK píssutiginagit avdlamik píssuteKardlune soraersíneKarpat ãmalo imatut, tjenestemande tamatumûna pensionisiaKarsínautitáusavdlune, Namminersornerullutik Oqartussat aningaussat akilísavait pensionisiaKautit angnerulernerat píssutigalugo nâlagauvfiup aningaussartûtaisa amerdlíssutáinut nalerKútumik.§ 6. Stk. 1. inatsímut maunga avdlángûtigssatut sujúnersûtip sarKúmiúneKarnigssâ sujorKutdlugo Namminersornerullutik Oqartussat nâlagauvfingmik isumaKatigingningniásáput tjenestemandinut túngassutigut ârKigssussinerup atautsimortup atatinarneKarnigssâ sujunertaralugo.
Stk. 2. § 6. stk. 1 maligdlugo isumaKatigissuteKarneK anguneKángitsorpat, aperKut isumaKatigîgsaissarfingmut suliagssángortíneKásaoK, tássungalo igdluatungerît tamarmik ingmíkut ilaussortagssanik 3-nik Kinersísáput. isumaKatigîgsaissarfingmut sujuligtaissutut torKarneKásaoK Kalâtdlit-nunâta landsretiane landsdommere.§ 7. PivfigssaK landstingip inatsisâta matuma atortûlerfigssâ landsstyrep aulajangísavâ. tamatumúnga peKatigititdlugo atorungnaersíneKásaoK Kalâtdlit-nunâta landsrådiata tjenestemandê pivdlugit akigssautinut pensionertarnermutdlo tungassut pivdlugit landsrådip ilerKorerKussâ 24. oktober 1974-imêrsoK.
Jonathan Motzfeldt/
Gunnar Martens