NiorKutigssanik erKussinerme akilerârutit il.il. pivdlugit landstingip inatsisâ nr. 7, 23. oktober 1979-imêrsoK.

 

kapitale I.
Akilerârutit il.il.

§ 1. AkilerâruteKarfigssautitaussumut, tak. § 3, niorKutigssanik atâne taineKartunik erKússinerme akilerârutit Kalâtdlit-nunâta landskasseanut pissugssat imáitut akilerneKásáput, taimáitoK tak. § 2:

nr. 1. súkut sûtdlunît, ãma mamangâK .... 1 kg 1 kr. 14 øre

nr. 2. súkulâtit sukulâtinitdlo niorKutigssiat sûtdlunit, nuaersautit (lakrids) lakrids'imitdlo niorKutigssiat sûtdlunit kîsalo tungusungnitsukujuit sôrdlo karamellet, bonbons, marcipan marcipanimitdlo niorKutigssiat sûtdlunit, súkuarKat il.il. ....................... 1 kg 16 kr. 00 øre

nr. 3- ímiaK:
a) oKimáissutsime 1 pct.-anik táunalo inordlugo silaerúnartortalik ....... .......... 35 cl 50 øre
b) oKimáissutsime 1 pct.-a Kângerdlugo angnerpâmigdlo 1 3/4 pct. angutdlugo silaerunartortalik ...... 35 cl 1 kr. 00 øre
c) oKimáissutsime 1 3/4 pct.Kângerdlugo silaerûnartortalik ..…. 35 cl 1 kr. 63 øre
d) oKimáissutsime 4 pct.-aniktáunalo Kângerdlugo silaerúnartortalik ................... 35 cl 1 kr. 82 øre

nr. 4. imigagssat kimigtût spritilo, taimâgdlât pínagit sprit akôrdlugo imigagssaujungnaersitavik spritilo Kalâtdlit-nunãne nakorsaKarnerme atugagssatut erKúneKartoK
a) 60 pct. Kângernago imâ silârúnartulik ..................... 1 1 97 kr. 00 øre
b) avdlat ......................... 1 1 150 kr. 00 øre

nr. 5. vinit, taimatut druevin, rosinvin (cider) ãmalo paornanit viniliat avdlatdlo mjødilo:
a) imâ 14 pct. Kângernago silaerúnartulik ..................... 1 1 6 kr. 90 øre
b) avdlat ......................... 1 1 25 kr. 00 øre

nr. 6. sikât sikâvarKatdlo:
a) atauseK 3 g inordlugulo ........ 1 stk 0 kr. 46,2 øre
b) atauseK 3 g sivnerdlugo ........ 1 stk 0 kr. 55,2 øre

nr. 7. sikarítit ......................... 1 stk 0 kr. 52,8 øre

nr. 8. pujortagagssat (imagssat):
a) tupat kigtigkat, cut plug-inik taineKartartut, seKugterîgkatdlo ássigissaitdlo kîsalo imagssat avdlat mingnerpâmik 1,5 mm-inik Kiortarnigdlit ...................... 1 kg 96 kr. 00 øre
b) avdlat ......................... 1 kg 120 kr. 00 øre

nr. 9. sikarítinut pápiarartagssat ....... 1 stk 0 kr. 09 øre

nr. l0. kavfit ............................ 1 kg 3 kr. 36 øre

nr. 11. tît ............................... 1 kg 4 kr. 00 øre

nr. 12. imeruersautit, sodavand, paornat ivsere, ãma kulsyrigdlit, imigagssatdlo silaerúnartortaKángitsut avdlat, ilaunatik imigagssat ímuk, kakaolo atordlugit piliarineKarsimassut taimatutdlo nautitat paornatdlo ivsere kulsyrimik akussáungitsut .................... 1 stk. 0 kr. 52 øre

nr. 13. cyklit motôrinik ikiortigdlit (knallertit), tak. Kalâtdlit-nunãne angatdlánermut inatsíme § 2,  stk. 2. ........................... 1 stk. 2.000 kr. 00 øre

§ 2. Akilerârutinit isertitat landskassemut ãmalo atautsimut issigalugit kommunekassenut tamanut avguáuneKarsínáuput Kalâtdlit-
nunãne kommunet kátuvfiata Namminersornerullutillu Oqartussat KanoK avguainigssamik isumaKatigîngniarêrneratigut aulajangîneK nâpertordlugo. Namminersornerullutik Oqartussat 1. juni tikitsínago kommunalbestyrelset tamaisa nalunaerfigísavai ukiume nautssorssuivfingme tugdlerme akilerârutitigut isertitat KanoK angnertutigísangatíneritik.
Stk. 2. kommunekasset akilerârutitigut isertitanit pissagssait tamarmiussut kommunenut avguarneKartásáput Danmarks Statistikip inugtússutsimik nautsorssugai kingugdlît nâpertordlugit. Namminersornerullutik Oqartussat aulajangersínauvât nunap ilaine igpingnauteKángitsumik kommunemut atassungitsune nunaKartut nautsorssûtigineKángínigssât.

§ 3. AkilerâruteKarfiussugssat tássauvoK Kalâtdlit-nunâta nunatâ, Kalâtdlit-nunâta imartai taineKartutdlo táukua Kulãne siláinaK.
Stk. 2. Namminersornerullutik Oqartussat aulajangersínauvâ sumîvfît stk. 1-ime taineKartut ilait akilerâruteKarfigssautitaussu-
mut ilautíneKásángitsut.

§ 4. ErKússinerme akilerâruteKartitaussugssáungitdlat niorKutigssat umiarssuarme siláinákôrúmilunît niorKutigssanik sumîvfingmit takornartamît imalunit sumîvfingmit niorKutgissanik erKússinermut akilerârtarfigssautitáungitsumît (tak. § 7, stk. 2) erKússissumîgínartut niôrarneKarnatik imalunît umiarssûp siláinákôrutivdlunît Kalâtdlit-nunãnukarnerane tássángânîtdlo uternerane nerineKardlutigdlunît atorneKartut, pineKartut maleruagagssianik atornerdluinigssaK ingalangniardlugo pissortanit tamákua tungaisigut aulajangersarneKarsimassut maleruarpagit.

§ 5. NiorKutigssat § 1-ime taineKartut iláinik inûtigssarsiutitut Kalâtdlit-nunãne piliortoKarnerane Namminersornerullutik Oqartussat niorKutigssat erKússat akilerârutitáitut ítunik akilerârutigssîsínáuput.

§ 6. Namminersornerullutik Oqartussat pigínautitáuput akilerârutinik § 1 imalunît § 5 maligdlugit niorKutigssat Kalâtdlit-nunãne inûtigssarsiutigalugo niorKutigssanik akilerâruteKartugssanik avdlanik piliornermut atorneKartut pivdlugit akilerneKarsimassunik taorsînigssamut.

§ 7. NiorKutigssat § 1-ime taineKartut Kalâtdlit-nunãnut erKúneKartarnerat ãma akilerârutit tiguniarneKartarnerat pivdlugo maleruagagssiat ersserKingnerussut Namminersornerullutik Oqartussat aulajangersásavait.
Stk. 2. NiorKutigssanut akilerârutitaKángitsunut perKumausivît Kalâtdlit-nunãne pilersitaunigssât pivdlugo Namminersornerullutik Oqartussat aulajangisínáuput.

 

kapitale II:
Nákutigdlînermik aulajangersagkat.

§ 8. Akilerârutit tiguniarneKartarneránik ãma niorKutigssat Kalâtdlit-nunanitíneKarKussaunatigdlunît tássángânît nunanut avdlanukáuneKarKussáungitsut erKúneKartardlutigdlo áníneKartarneránik nákutigdlîssusáput pissortat taimailiornigssamut pigínautitausimassut.

§ 9. Umiarssuit tingmissartutdlo akilerâruteKarfiussugssamitut ãma angatdlatit avdlat akilerâruteKarfiussugssamît tássungalo angatdlánerme atorneKartut pissortanut § 8-me taineKartunut nákutigineKartugssautitáuput.
Stk. 2. Umiarssuit ingerdlassut pissortat nákutigdlissûtitat piumassaKarnerisigut misigssuissoKarnigssâ pivdlugo unísáput.
Stk 3. Angatdlatip nâlagâ pissugssauvoK pisíssutigssat nákutigdlînerup isumagineKarnigssânut pissariaKartut angatdlámut, inugtanut, ilaussunut usinutdlo il.il. túngassut pâsisitsíssutigalugitdlo ugpernarsásavdlugit kîsalo lastimut, ininut torKorsivingnutdlo isertaríssat tamaisa takutitdlugitdlo angmardlugitdlo Kulaiásavdlugit.
Stk. 4. Pissortat nákutigdlîssûtitat pisínautitáuput angatdlatine taineKartune sumilunit misigssuinernik nákutigdlînerup isumagineKarnigssânut pissariaKartunik suliaKarnigssamut.
Stk. 5. Maleruagagssiat nákutigdlînerup isumagineKarnigssânut túngassut ersserKingnerussut Namminersornerullutik Oqartussat aulajangersásavait.

§ 10. AkilerâruteKarnigssautitaussumut tássángânîtdlo inuit angatdlánerat pissortanut § 8-me taineKartunut nákutigineKartugssautitauvoK.
Stk. 2. Inuit akilerâruteKarfigssautitaussumut tássángânîtdlunît angalassut pissortat nákutigdlissûtitat piumassaKarnerisigut misigssuissoKarnigssâ pivdlugo unísáput.
Stk. 3. Inuit akilerâruteKarfigssautitaussumut tássángânîtdlunit angalassut niorKutigssanik nagsarneKartunik tamanik oKautigingnigtugssautitáuput ãmalo nákutigdlînerup isumaginigssânut pissariaKartunik pâsíssutigssaKartitsissugssautitauvdlutik. ãma nagsatamingne il.il. ilissiviusínaussut torKorsiviusínaussutdlo tamaisa angatdlatigiungnagartigdlo takutitdlugitdlo kigsautigineKarneratut angnertutigissumik nagsatatik il.il. pûiásavait.
Stk. 4. Pissortat nákutigdlîssûtitat pisínautitáuput inungnik akilerâruteKarfigssautitaussumut tássángânîtdlunît angalassunik misigssuinigssamut. misigssuineK Kajagssussinerpâmik písaoK ãmalo nákutigdlînigssap pissariaKartitainit ingassangnerorKussaunane. misigssuineK atissanut Kagdlernut kigdleKángitsoK aitsât pisínautitauvoK nâpertutumik píssuteKardlune ilimanarpat pineKartoK inatsisinik uniorKutitsivdlune niorKutigssanik il.il. inugtaminut torKortuisimassoK. misigssorneKartugssap piumassarisínauvâ misigssuinerup ilisimangnigtûssumit nangmineK torKagkaminit najûvfigineKarnigssâ. misigssuineK taimâgdlât angutit anguteKatáinit arnatdlo arnaKatáinit suliarineKarsínauvdlunilo najorneKarsínauvoK.
Stk. 5. Maleruagagssiat nákutigdlînerup isumagineKarnigssânuttúngassut ersserKingnerussut Namminersornerullutik Oqartussat aulajangersásavait.

§ 11. AkilerâruteKarfigssautitaussumut tássángânitdlo nagsiússuinerit pissortanut § 8-me taineKartunut nákutigineKartugssautitáuput.
Stk. 2. Pissortat nákutigdlîssûtitat pisínautitáuput nákutigdlînerup isumagineKarnigssânut pissariaKartutut angnertutigissumik nagsiússanik misigssuissarnigssamut ãmalo táukua sûneránik misigssuinigssap pissariaKartitsineratut angnertutigissumik nagsiússanik misigssuissarnigssamut.
Stk. 3. Maleruagagssiat nákutigdlînerup isumagineKarnigssânut túngassut ersserKingnerussut Namminersornerullutik Oqartussat aulajangersásavait.

§ 12. Sutdlivît § 5 nâpertordlugo akilerârutinik akilîssugssautitaussut pissortanut § 8-me taineKartunut nákutigineKartugssautitáuput.
Stk. 2. Pissortat nákutigdlîssûtitat pisínautitáuput sutdlivingne akilerârutinik akilîssugssautitaussune misigssuinigssamut ãmalo sutdlivît niorKutigssautáinik, niuvernermingne agdlagtaivînik,nautsorssûtinut atugagssáinik avdlanik kîsalo agdlagarsiarissarsimassáinik agdlagarissarsimassáinigdlo il.il. misigssuinigssamut.
Stk. 3. Sutdlivît pigingnigtait inuitdlo sutdlivingne suliaKartut pissortat misigssuineráne pissariaKarneratut ilitsersussivdlutigdlo ikiûtísáput.
Stk. 4. Maleruagagssiat nákutigdlînerup isumagineKarnigssânut túngassut ersserKingnerussut Namminersornerullutik Oqartussat aulajangersásavait.

 

kapitale III:
Aulajangersagkat avdlat.

§ 13. Namminersornerullutik Oqartussat pigínautitáuput píssutsit ingmíkut itdluínartut atuneráne inatsit mána nâpertordlugo akilerârutigssaugaluanik akilingitsôrtugssángortitsinigssamut.

§ 14. Inatsíme matumane aulajangersagkanik inatsitdlunît nâpertordlugo perKússutigineKartunik uniorKutitsineK uniorKutitsiniarnerdlunît mianerssorKussinermik akilîsitaunermigdlunît kinguneKarsínauvoK. niorKutigssaK táussumalunît nalinga landskassemut pissugssatut arsâringníssutigineKarsínauvoK.

§ 15. Inatsit mána atulerpoK 1. januar 1980, tamánalo peKatigalugo niorKutigssanik erKússinerme akilerârutit il.il. pivdlugit Kalâtdlit-nunãnut inatsit nr. 27o 14. juni 1951-imêrsoK atorungnaerpoK, inatsímile § 2 atortûgínásavdlune.

Jonathan Motzfeldt

/

Gunnar Martens